ZOU HETZELFDE DOEN - vertaling in Spaans

• haría lo mismo
• harías lo mismo
• hacer lo mismo

Voorbeelden van het gebruik van Zou hetzelfde doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carm, jij zou hetzelfde doen.
Carm, tú harías lo mismo.

Dat weet je, en jij zou hetzelfde doen.
Lo sabes, y tu harías lo mismo.

Crunch zou hetzelfde doen als hij hersenen had.
CRUNCH HARÍA LO MISMO SI TUVIERA TANTITO CEREBRO.

Zij zou hetzelfde doen, naar Ojai bellen
Ella hará lo mismo. Llamará a Ojai,

Hij zou hetzelfde doen. Schiet om te doden.
Porque él hará lo mismo con Uds. Disparen a matar.

Ik zou hetzelfde doen.
Y yo hice lo mismo.

Britse paratroepen zou hetzelfde doen in de vallei van Odon.
Las tropas paracaidistas británicas harían lo mismo en el valle del Odón.

Britse paratroepen zou hetzelfde doen in de vallei van Odon.
Paracaidistas británicos harían los mismo en el valle del Odon.

Slechts 8% van de vrouwen zou hetzelfde doen.
Solo un 8% de las mujeres hacen lo mismo.

Als het omgekeerd was, zou hij hetzelfde doen.
Si la situación fuera al revés, él hubiese hecho lo mismo por mí.

Iedere man zou hetzelfde doen.
Cualquiera hubiera hecho lo mismo.

Jij zou hetzelfde doen.
Tú harías lo mismo por mí.

Ik zou hetzelfde doen voor mijn partner.
Yo hubiera hecho lo mismo por mi compañero.

Jij zou hetzelfde doen.
Tú habrías hecho lo mismo.

Iedereen zou hetzelfde doen in mijn positie.
Cualquiera habría hecho lo mismo en mi lugar.

Je zou hetzelfde doen voor mij.
Tú hubieras hecho lo mismo por mí.

Je zou hetzelfde doen.
Tú harías lo mismo por mi.

Jij zou hetzelfde doen.
Tu hubieras hecho lo mismo.

Ik zou hetzelfde doen.
Yo hubiera hecho lo mismo.

Ik zou waarschijnlijk hetzelfde doen.
Probablemente yo reaccionaría de la misma manera.