HETZELFDE DOEN - vertaling in Spaans

• hacer lo mismo
• están haciendo lo mismo
• hacerle lo mismo
• la misma cosa
• haz lo mismo
• hagan lo mismo
• hacen lo mismo
• haga lo mismo

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, maar je blijft maar hetzelfde doen.
Sí, pero sigues haciendo lo mismo.

En mijn kampioen blijft hetzelfde doen.
Y mi campeón continua haciendo lo mismo.

Wat jullie niet begrijpen is dat wij hetzelfde doen met jullie.
Lo que no entienden es que nosotros hacemos lo mismo con ustedes.

Meer dan één persoon die hetzelfde doen, samen?
¿Más de una persona haciendo lo mismo como, juntos?

Nu moet jij hetzelfde doen.
Necesito que tú hagas lo mismo.

Omdat we, mijn vrienden, hetzelfde doen.
Porque nosotros, amigos míos, hacemos lo mismo.

Waarom doet hij dat? Omdat we allemaal hetzelfde doen.
¿Por qué lo hacen? Porque todos hacemos lo mismo.

Maar we zullen waarschijnlijk meer staten zien die hetzelfde doen in de komende jaren.
Pero probablemente veremos más estados haciendo lo mismo en los próximos años.

ziet je vrienden hetzelfde doen.
ves a tus amigos haciendo lo mismo.

De soldaten van de Duisternis zouden Day Watch heten en hetzelfde doen.
Y los soldados de la Oscuridad serían los Guardianes del Día y harían lo mismo.

Gewoon dat er meer mensen hetzelfde doen….
Si únicamente más personas hicieran lo mismo….

Mr Donovan, er zijn mannen zoals ik die hetzelfde doen voor uw land.
Sr. Donovan, tienen a hombres como yo haciendo lo mismo para su país.

Als Violet mij hielp ontspannen, zou ik hetzelfde doen.
Si Violeta me estuviera ayudando a relajarme probablemente yo haría lo mismo.

Wij kunnen en zullen hetzelfde doen!'.
¡Podemos y haremos lo mismo!”.

Nu zie ik mijn oudste zoon hetzelfde doen.
Vi niños mayores haciendo lo mismo.

Europa moet hetzelfde doen;
Europa debe hacer lo mismo;

Kunnen wij hetzelfde doen?
¿Podemos nosotros hacer lo mismo?

Ik durf wedden dat de vaders net hetzelfde doen.
Apuesto que los padres están haciendo lo mismo.

Waarom kan de gemeente hetzelfde doen?
¿Por qué no puede la iglesia hacer lo mismo?

Waarom moeten kinderen allemaal hetzelfde doen?
¿Por qué será que todos los niños hacen lo mismo?