HETZELFDE DOEN - vertaling in Engels

• do the same
• do likewise
• same thing
• doing the same
• did the same

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gibbs gaat precies hetzelfde doen.
And Gibbs is going to do the exact same thing.

We zien Perkamentus hier hetzelfde doen wanneer Newt op de vlucht is.
We see Dumbledore doing the same here when Newt is on the run.

Nu moet jij hetzelfde doen.
Now, you gotta do the same for me.

Ik wilde precies hetzelfde doen.
I was about to do the exact same thing.

Onze medestrijders zullen overal hetzelfde doen in de stad.
Our fellow fighters will be doing the same across the city.

Nu moet ik hetzelfde doen.
Now I have to do the same.

Maar als er iemand was voor jou, zou je hetzelfde doen.
But if there was someone you were into you would be doing the same.

Blinky? ik zou voor jou hetzelfde doen.
I would do the same for you. Blinky?

Binnen elk ogenblik zul je hetzelfde doen voor jouw kind.
Any minute now, you will be doing the same for your child.

Misschien moet jij hetzelfde doen.
Maybe you should do the same.

En andere priesters in andere parochies zullen hetzelfde doen.
And other priests in other parishes will be doing the same.

En ik kan hetzelfde doen.
And I could do the same.

Je kunt niet met constant hetzelfde doen succes blijven hebben.
You cannot expect to have great success with constantly doing the same.

Met Wessex kunnen we hetzelfde doen.
And we can do the same with Wessex.

Jij kunt beter hetzelfde doen.
You better start doing the same.

En voor jou kan ik hetzelfde doen.
And I can do the same for you.

En er ontstaan andere bedrijfjes die hetzelfde doen.
And other companies started doing the same.

En wij moeten hetzelfde doen.
And we have to do the same.

Nu moet jij hetzelfde doen.
Now you must do the same.

Maar ik zal niet hetzelfde doen.
But I won't do the same.