HARIA - vertaling in Nederlands

• zou doen
• haria
• zou
• maakt
• zal doen

Voorbeelden van het gebruik van Haria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Por qué haria eso?¿Qué podria ganar?
Waarom zou hij dat doen?

Que en esta tierra te haria pensar eso?
Wat in de wereld doet je dat denken?

Eso haria yo si fuera socio.
Dat zou ik doen, als ik partner was.

Lo haria por buenas razones.
Als ik 't voor de juiste reden deed.

No, no lo haria.
Nee, dat zou ik nooit doen.

Lo haria por Ben, me encanta ayudar.
Ik doe het voor Ben. Ik ben blij dat ik kan helpen.

Lo haria, pero yo… No conoci a Sofi.
Dat zou ik doen, maar ik ken Sofi niet.

¿Que haria si algo cientifico"refutara sus creencias religiosas?"?
Wat zou u doen als iets wetenschappelijks uw overtuigingen in twijfel zou trekken?

Bueno, lo haria, si es que tuvieras cuerpo.
Ik zou het doen als je een lichaam had.

¿Sabes lo que haria si fuese tu?
Weet je wat ze zou doen als ze jou was?

No haria daño a nadie?
Doet je toch geen kwaad?

Hay ciertas cosas que no haria por mi país.
Ik doe niet alles voor mijn land.

Eso nos haria tres Angeles de la Muerte.
Laten we het met z'n drieën doen.

¡¿no haria que?
Ik zou niet…- Wat niet?

Nada me haria más feliz que complacerle, Emisario.
Ik wil niets liever dan u een genoegen doen, Afgezant.

Pero si no fuera por eso, haria algunas cosas.
Maar behalve dat, doe ik dingen in de slaapkamer.

Haria cualquier cosa por ti.
Ik doe alles voor je.

Así que haria lo que sea para salvarla.
Dus ik zou alles doen om haar te redden.

Ella jamás haria lo que tú dices.
Ik ken haar hart. Ze zou nooit doen wat jij beschrijft.

Si me soltaran,¿qué haria?
Als ze me vrijlaten, wat moet ik dan?