IK DOE - vertaling in Spaans

• hago
• estoy haciendo
• me dedico
• yo me encargo
• haré
• haga
• hacer

Voorbeelden van het gebruik van Ik doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En elke keer als ik iets doe denk ik aan wat hij ervan zou vinden.
Y cada vez que hacemos algo pienso en que diría la gente.

Ik besliste te doen wat ik altijd doe in een benarde situatie.
Entonces… hice lo que siempre hacía frente a una situación difícil.

(Gelach) Ik doe wat ik kan met de studenten.
(Risas) Así que, ya saben, hacemos lo que podemos con mis estudiantes.

Wat wil je dan dat ik doe in dit geval?
¿Y qué querrías que hiciera, Nicki en esta situación en particular?

Ik doe alles voor jou, zelfs muziek opgeven.
Haría cualquier cosa por ti, Incluso renunciar a la música.

Daniël, zoek uit wat ik fout doe, dan kan ik het verhelpen.
Daniel, averigua qué es lo que hice mal para poder solucionarlo.

Als ik doe wat hij zegt, zal hij er zijn.
Si hacemos lo que él dice, estará alli.

Ik doe dit aanbod omdat een deal altijd beter is dan oorlog.
Hice esta oferta porque un trato siempre es preferible a la guerra.

Het eerste wat ik doe, is opzoeken van wie ik hem koop.
Lo primero que haría es buscar al vendedor a quien voy a comprar.

Alles wat ik doe, is niet de manier van de wolven.
Todo lo que hice, no fue a la manera de los lobos.

Ik doe de boeken en geef bij gelegenheid advies. Meer niet.
Hacía la contabilidad y ofrecía asesoramiento de vez en cuando, pero eso es todo.

Ik doe niets in de show wat ik niet in het echte leven doe..
No haría algo en el show que no haría en la vida real.

Wat wil je dat ik doe met deze ton vol ranzig paardenafval?
¿qué te gustaría que hiciera con este bote de carne de caballo rancia?

Doen alsof wat ik doe een beetje verschil maakt in de wereld.
Actuando como si en verdad hiciera alguna diferencia en el mundo.

Ik doe gewoon m'n plicht voor m'n medemens.
Sólo hacía mi deber, Dr. Blair,

En ik doe alles uit liefde, maar dat niet.
Y haría lo que fuera por amor, pero eso no.

Ik doe dit al 30 jaar…
Hace 30 años que hago esto

Ik doe dit al lang,
Hace mucho que estoy en esto.

Alleen ik doe mensen pijn in dit bos.
Soy la única que hace daño a la gente en estos bosques.

Wil je dat ik doe alsof er niets aan de hand is?
¿Qué esperabas que hiciera, fingir que no pasaba nada?