IK DOE - vertaling in Frans

• je fais
• je m'occupe
• je vais
• je mets
• je ne
• je prends
• je suis
• mon travail
• je travaille
• je ferai
• je fasse
• je ferais
• je m'occuperai

Voorbeelden van het gebruik van Ik doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik doe in computer software.
Je suis dans l'informatique.

Ik doe zo snel
Je vais aussi vite

Ik doe je geen pijn.
Je ne vais pas vous blesser.

Ik doe de luiers, de flessen, de boodschappen.
Je m'occupe des couches, des biberons, du ménage, des courses.

Ik doe m'n jas eronder, dat is wat schoner.
Je mets mon manteau sous toi. Ça sera plus propre.

Dit is wat ik doe.
C'est mon travail.

Ik doe zaterdag de lunch dienst.
Je travaille au déjeuner le samedi.

Ik doe de broertjes Branch.
Je prends les frères Branch.

Ik doe normaal bij jou.
Je suis régulier avec vous.

Ik doe m'n best, maar we komen mensen te kort.
Je vais essayer, mais on est à court de personnel aujourd'hui.

Ik doe die deur niet open,!
Je ne vais pas ouvrir la porte!

Ik doe alle andere onzinnige dingen.
Je M'occupe de toutes les autres choses absurdes.

Oké, ik doe Jamie naar bed
D'accord. Je mets Jamie au lit

Ik doe wat ik doe.
Je faisais mon travail.

Wat wil je dat ik doe, Liv?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Liv?

Ik doe de kassa, I help achter de bar.
Je travaille à la caisse, j'aide derrière le bar.

Ik doe de aflossing.
Je prends la relève.

Ik doe niet geheimzinnig.
Je suis pas secrète.

Ik doe de bar soms
Je vais au bar parfois,

Ik doe het niet af.
Je ne l'enlèverai pas.