JE METS - vertaling in Nederlands

• ik zet
• ik doe
• ik leg
• ik breng
• ik stop
• ik zal
• ik laat
• ik steek
• ik stel
• ik heb
• ik draag
• ik ga
• ik plaats
• ik gooi
• ik gebruik
• ik maak
• ik er
• moet ik
• ik geef
• ik zorg
• ik hou
• ik trek

Voorbeelden van het gebruik van Je mets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je mets beaucoup d'espoir dans votre organisation.
Ik stel veel geloof in je organisatie.

Quand je mets les doigts en l'air,
Ik steek mijn vingers in de lucht,

Je mets Apollo et votre capitaine en rapport.
Ik zal Apollo samen met uw CAG laten overleggen.

Je mets aux voix le paragraphe 21 avec la modification du rapporteur.
Ik laat stemmen over paragraaf 21 zoals deze is geamendeerd door de rapporteur.

Je mets sa main dans la sienne et lui dis.
Ik leg mijn hand in de zijne en zeg hem.

Je mets du sucre dans mon café,
Ik doe suiker in m'n koffie

Je n'interromps rien, je mets un bébé au monde.
Nee, ik breng een baby ter wereld.

Paul, je mets M. Pinchbeck dans la six.
Paul, ik stop Mr Pinchbeck in zes.

Je mets mon cœur et mon âme dans ce système.
Ik heb mijn hart en ziel in dit proces gestopt.

Je mets ma main dans mon pantalon.
Ik steek m'n hand in mijn broek.

Je mets Rachel sur une PCR de T. cruzi dans les échantillons.
Ik laat Rachel 'n PCR assay maken voor T. cruzi in het bloed.

Je mets ma confiance en lui seul pour me sauver.
Ik stel mijn vertrouwen op Jezus alleen om mij te redden.

Je mets aux voix la demande d'ajournement de la discussion commune.
Ik leg het verzoek om uitstel van de gecombineerde beraadslaging ter stemming voor.

Je mets une équipe dès demain.
Ik zal morgen een team sturen.

Je mets de l'ordre dans ma vie.
Ik breng mijn leven op orde.

Je mets le tuyau sous mon bras
Ik doe de slang onder mijn arm

Je mets de la citronnelle dans l'humidificateur.
Ik stop wat citronella in de luchtbevochtiger.

Non, je mets pas de collants.
Nee, ik draag geen maillot.

Je mets ma vie en danger pour te prouver
Ik heb m'n leven gewaagd om te laten zien

Et je mets ma vie pour les brebis.
En ik laat mijn leven voor de schapen.