ET METS - vertaling in Nederlands

• en doe je
• en zet
• en leg
• en stop
• en gerechten
• en hang
• en doe

Voorbeelden van het gebruik van Et mets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et mets un casque.
En koop een helm.

Et mets une capote!
En doe een condoom om!

Injecte ça dans le cœur, et mets-le dans le corps.
Spuit in het hart, en leg het in het lichaam.

Prends cette barre et mets-la derrière ton cou.
Pak die stang en trek hem tot achter je nek.

Coupe la clim et mets le chauffage.
Doe de airco uit en zet de verwarming aan.

Affronte ces caméras, et mets ton âme à nu.
Kijk in die camera's en leg je ziel bloot.

Et mets-le là, sur le bois.
Zet ze dan hier, zo, tegen het hout.

Et mets le couvert.
En het opzetten van de tafels.

Déchire un bout et mets-le sur la bouche de Maggie.
Scheur er een stuk af en plak dat over Maggie's mond.

Rends-toi utile et mets la table.
Maak jezelf nuttig en dek de tafel.

Prends ce flingue et mets un pruneau à ce mec.
Pak dit pistool en jaag 'n kogel in die knaap.

Croise tes jambes et mets les mains en l'air!
Doe je benen over elkaar en steek je handen in de lucht!

Attache-le et mets-le là.
Bind hem vast en breng hem hier.

Prends mes piques et mets-les sur Maggie.
Neem mijn stekels en plaats ze in Maggie.

Et mets un costard!
En trek een pak aan!

Et mets pas ça dans ta série.
En gebruik het niet in je show.

Débarrasse-toi de ce mousqueton et mets un émerillon.
Weg met die karabijnhaak, en monteer het op een draaistel.

Tais-toi et mets plus d'eau.
Kop dicht en flink veel water gebruiken.

Et mets ton empreinte.
En zet je duimafdruk ernaast.

Sors de là et mets les mains sur le toit de la voiture.
Uitstappen en leg je handen op het dak.