METS ÇA - vertaling in Nederlands

• zet het
• leg dat
• stop dat
• doe dat
• steek dat
• gooi dat

Voorbeelden van het gebruik van Mets ça in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mets ça sur ta tête.
Zet het op je hoofd.

Mets ça dans le fer léger!
Zet het bij de legeringen!

Mets ça sur ta tête et cours chez un médecin.
Zet het op je hoofd en snel, en ga zo naar de dokter.

Mets ça sur ma note.
Zet het op mijn rekening.

Je mets ça sur votre note.
Ik zet 't op uw rekening.

Mets ça sur notre ardoise.
Zet 't maar op de rekening.

Lee, mets ça dans le bureau.
Lee, zet die in het kantoor.

Mets ça dans le coffre et reviens.
Stop 't in de safe en kom dan terug.

Tu ferais mieux de te reposer. Mets ça sur ta tête.
Je moet gaan liggen met dit ijs op je hoofd.

Mets ça sur l'écran de Buchanan.
Stuur het naar Buchanans scherm.

De la part de Rodney. Mets ça en sachet de 30 grammes.
Dit is van Rodney, je moet het in pakjes verdelen.

Mets ça dans ta bouche.
Neem dat in je mond.

Daisy, mets ça dans le four.
Daisy, zet dat in de oven.

Mets ça devant lui.
Zet dat in de voorkant van hem.

Mets ça ici ici, vers là.
Leg het daar neer. Hier, hier.

Mets ça à l'avant.
Leg ze aan de voorkant.

Mets ça dans ton livre!
Zet die in je fotoboek!

Mets ça là-bas.
Zet die daar neer.

Je mets ça là.
Ik leg het hier neer.

Mets ça dans la voiture.
Leg ze in de auto.