ZET DAT - vertaling in Frans

• mets ça
• éteins ce
• pose ce
• arrête ça
• remets ça
• mettez ça
• eteins cette

Voorbeelden van het gebruik van Zet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zet dat in de woonkamer.
Mettez ça dans le salon.

Zet dat in een gratis programma
Mettez ça dans un programme gratuit

Zet dat daarin.
Mettez ça là.

Zet dat in het voortgangsrapport.
Mettez ça dans le rapport d'avancement.

Zet dat in hoofdletters.
Mettez ça en majuscule.

Zet dat neer, voor je je bezeerd.
Pose ces trucs par terre avant de te blesser.

Zet dat wat je hebt doorgemaakt in het juiste perspectief, hè,?
Ça met ton expérience en perspective, pas vrai?

Ik zet dat aan de top van mijn lijst.
Je mettrai ça en haut de ma liste.

Hé, zet dat op je Facebook.
Hé, met ça sur ton Facebook.

Fargo, luister… zet dat ding uit… en breng het meteen terug naar de kluis.
Fargo, écoutez… éteignez ce truc et ramenez-le au coffre immédiatement.

Zet dat aan het werk.
Mettons ça en œuvre.

Nee, zet dat maar terug.
Non. Remettez ça en haut.

Zet dat aan.
Met ça dedans.

Zet dat kind neer.
Pose cette gamine.

En zet dat rotding af!
Et éteignez cette saloperie!

Zet dat ding zachter!
Éteins cette satanée chose!

Zet dat ook maar in je stuk.
Mets cela dans ton article aussi.

Doctor! Doctor, zet dat ding uit.
Docteur, éteignez ce truc.

Zet dat op de lijst.
Ajoute ça à ta liste.

Zet dat bord neer.
Repose cette assiette.