POSE CE - vertaling in Nederlands

• leg dat
• leg die
• zet die
• doe dat
• laat dat

Voorbeelden van het gebruik van Pose ce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pose ce linge sur ses yeux, Bridger.
Leg die doek over zijn ogen, Mr Bridger.

Pose ce flingue, ou je te bute.
Leg dat wapen neer, of ik schiet je dood.

Pose ce téléphone.
Leg die telefoon neer.

Alors pose ce foutu flingue par terre.
Dus leg dat verdomde wapen weg.

Pose ce sandwich.
Leg die sandwich neer.

Pose ce morceau de pain
Leg dat broodje neer

Jamal, pose ce pied de biche! Et toi,!
Jamal, leg dat breekijzer weg!

Olly, non, pose ce flingue.
Olly, nee. Leg dat pistool neer.

Je t'en prie, Ed, pose ce couteau!
In godsnaam, Ed, leg dat mes neer!

Pose ce foutu truc.
Leg dat verdomde ding neer.

Leopold, pose ce télescope et viens nous aider.
Leopold, leg die kijker weg en help even.

Pose ce livre ou laisse-moi conduire.
Leg dat boek weg of laat mij rijden.

Pose ce téléphone, Lars.
Lars, leg die telefoon neer.

Christy, pose ce téléphone.
Christy, leg de telefoon neer.

Miller, pose ce crayon. Pieds rapprochés,
Miller, leg die pen neer

Dev, pose ce flingue.
Dev, leg het wapen neer.

Pose ce téléphone.
Leg die telefoon weg.

Kristen, pose ce scalpel.
Kristen, doe die scalpel weg.

Pose ce club de golf!
Leg die golfclub weg!

Pose ce flingue, Cat.
Leg het pistool, Cat.