Voorbeelden van het gebruik van Mettez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mettez les lits.
Mettez le cap sur New Caprica.
Mettez ça dans la boîte.
Stop het in de trommel.Mettez-vous à ma place.
Mettez une pièce dans le juke-box
Gooi een stuiver in de jukeboxMettez le doigt dans I'anus du tigre.
Steek een vinger in de tijger z'n poepgat.Mettez ces blousons.
Trek deze jassen aan.Mettez vous en place pour le cortège.
Maak jullie klaar voor de processie.Mettez le minuteur sur cinq minutes.
Stel de klok maar in op vijf minuten.Mettez 5 cents dans le chapeau.
Stop vijf cent in de hoed.Mettez ce tas de boyaux sur le chariot.
Gooi die voddenbaal op de slee.Mettez-vous à la place de ces marins courageux, mais condamnés.
Verplaats u in de situatie van die dappere zeelui, gedoemd te sterven.Mettez vos mains comme ça.
Steek je handen eens uit.Vous mettez en doute mon intégrité?
Trek u mijn integriteit in twijfel?Mettez tout en place. Nong rencontre Gunter aujourd'hui.
Maak alles gereed voor Gunter zijn afspraak met Nong vandaag.Maintenant mettez juste les deux mains vers l'avant.
Ne vous mettez pas dans l'embarras, Mr Finley.
Stel je niet ter schaamte, Mr. Finley.Mettez-vous ça dans la bouche et débarrassez-moi le plancher.
Stop dit in je mond, stap je auto in en vertrek.Mettez-la au centre du bassin puis sortez le plus vite possible.
Gooi hem in het midden en maak dat u wegkomt.Ne me mettez pas encore dans une maison de retraite.
Steek me nog niet in een bejaardentehuis.
