Voorbeelden van het gebruik van Schakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oplossing: schakel het anti-virus programma uit en probeer het opnieuw.
Schakel de hoofdgenerator uit.
Schakel het midden van de natuur, gewoon geweldig!".
Coupez le milieu de la nature, tout simplement merveilleux!".Schakel onnodige geluiden uit, zoals geluiden.
Coupez les sons inutiles, notamment les sons.Schakel altijd het contact uit
Coupez toujours le contact d'allumageVóór behandeling, schakel elektrisch vermogen van alle apparatuur ondergedompeld in water.
Avant toute manipulation, coupez l'alimentation électrique de tout équipement immergé dans l'eau.Schakel krachtveld uit.
Coupez le champ de force.Schakel alle stroom uit, behalve de noodvoorziening.
Coupez tout sauf l'alimentation d'urgence.Schakel mij niet uit!
Ne me coupez pas!Schakel alle circuits uit.
Coupez tous les circuits.We zijn allemaal een schakel in de grote voedselketen.
Elke schakel van de ketting versterken.
Renforcer tous les maillons de la chaîne.Schakel na schakel heb ik hem gesmeed, meter na meter.
Je les ai faites maillons par maillons et cm par cm.Schakel over op 't hulpsysteem!
Frank, schakel die motor uit en haal dat joch uit die auto!
Frank, coupe ce moteur et sors-le de là. Fais-le descendre!Schakel mijn schaal om naar voeten.
Je passe à l'échelle en pieds.Schakel de doodslinie uit.
Schakel je zaklamp niet uit.
N'éteins pas ta lampe.Schakel tussen deze weergavemodi en bekijk de opgehaalde notities.
Schakel de behangafstomer 10 min in en weer uit.
