MAILLONS - vertaling in Nederlands

• schakels
• draadogen
• onderdelen
• schakel

Voorbeelden van het gebruik van Maillons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'une chaîne dont tous les maillons sont indispensables.
in die keten mag geen enkele schakel ontbreken.

l'économie collaborative profite à chacun des maillons de la coopérative.
de collaboratieve economie profiteert in elke schakel van de coöperatie.

Les barrières linguistiques, les matériels coûteux et complexes, l'instabilité des systèmes ou la saisie de données difficile et sujette aux erreurs sont les maillons faibles de bon nombre d'exploitations sous serre.
Taalbarrià ̈res, dure complexe instabiele hardware of onhandige en foutgevoelige invoersystemen vormen dan ook vaak een zwakke schakel in menig tuinbouwbedrijf.

En outre, des maillons de chaîne avec des aimants imbriqués peuvent être utilisés pour le transport de pièces magnétiques.
Bovendien kunnen kettingschakels met ingebouwde magneten worden gebruikt voor het transport van magnetische delen.

Ces maillons, entre le top management et les collaborateurs de terrain, sont essentiels sur la chaîne de valeur de l'entreprise.
Deze verbindingen tussen het topmanagement en de medewerkers op het terrein zijn essentieel in de waardeketen van het bedrijf.

Lorsque l'usure des maillons est supérieure à 45% de l'épaisseur,
Als de slijtage van de schakels meer dan 45% van de dikte bedraagt,

Examinons les divers« maillons» de la communication entre Dieu et nous. Dʼabord, Dieu a voulu communiquer.
Laten we de verschillende “schakels” in overweging nemen die samen Gods communicatie naar ons vormen.

Les petits maillons carrés et la longueur plus courte de chaque chaîne transversale réduisent l'usure.
Kleine vierkante links en kortere lengte van elke kruisketen om slijtage te verminderen.

La poussée est rendue possible par des maillons avec une forme spéciale qui s'engagent de manière positive les uns dans les autres et qui sont en appui sans jeu les uns sur les autres.
De duwmogelijkheid wordt gerealiseerd door de speciaal gevormde kettingschakels, die in elkaar grijpen en met slechts een geringe speling op elkaar afsteunen.

Les moindres maillons de chaîne sont robustes, raison pour laquelle celle-ci a un diamètre de seulement 10 mm.
Aangezien een ketting maar zo sterk is als de zwakste schakel, kregen die gewoon allemaal een diameter van 10 mm.

qu'aux différents maillons de la filière du sucre.
Europese markt, evenals op de verschillende schakels in de suikerkolom.

plus tous les maillons de la chaîne intermédiaire.
plus alle schakels in de ketting daartussen.

Tout comme est idéal le partenariat que nous établissons avec les agriculteurs et les nombreux maillons de la chaîne….
Net zo ideaal als ons partnership met de landbouwwereld en de vele schakels in de keten….

également dans les autres maillons de la chaîne alimentaire.
ook in de verdere schakels van de voedselketen.

Le CESE accueille favorablement l'idée, pour éviter le gaspillage alimentaire, d'une action ciblant les différents maillons de la chaîne agro-alimentaire.
Het EESC staat positief tegenover het voorstel voedselverspilling tegen te gaan door maatregelen te nemen voor de verschillende schakels van de voedselketen.

toutes les industries et tous les maillons de la chaîne sont tenus d'étiqueter et de signaler la présence d'organismes génétiquement
zijn alle industrieën en schakels van de keten ertoe verplicht de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen te etiketteren

Le Conseil européen de Barcelone en 2002 a souligné l'importance d'achever les maillons manquants des réseaux électriques et de fixer un objectif concret pour les interconnexions électriques d'au moins 10% de la capacité de génération électrique domestique installée.
De Europese Raad van Barcelona in 2002 heeft het belang beklemtoond van de invulling van de ontbrekende schakels in de elektriciteitsnetten en van een concreet streven naar een koppelingsniveau voor elektriciteit dat overeenstemt met ten minste 10% van de geïnstalleerde opwekkingscapaciteit in de lidstaten.

Les courroies des rouleaux entraînent de manière régulière tous les maillons de l'angle ce qui permet une durée de vie plus longue du transporteur et une usure mieux répartie.
De strippen van de kooiwals trekken op een gelijkmatige wijze op alle draadogen van de steek hetgeen de levensduur van de band bevordert en bovendien zorgt voor een gelijkmatig slijtagepatroon.

Question 21: le CESE estime que chacun des maillons de toute la chaîne d'approvisionnement devrait supporter les charges
Vraag 21- Het EESC is van mening dat elke schakel in de toeleveringsketen zijn eigen kosten

les différents gouvernements et maillons de la chaîne de sécurité se sont accordés sur les phénomènes qui doivent être traités en priorité au cours des quatre prochaines années.
van de vraag betreft: de verschillende regeringen en schakels in de veiligheidsketen zijn het eens over de fenomenen die de komende vier jaar prioritair moeten worden aangepakt.