Examples of using Maillons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éteignez tous les maillons avant de modifi er quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu'ils soient.
Tous les maillons de la chaîne alimentaire- producteurs,
Nous partageons l'opinion que la protection des droits de l'homme doit être l'un des maillons de la stratégie de lutte contre le terrorisme de l'ONU.
We share the view that the protection of human rights must be one of the components of the United Nations strategy to combat terrorism.Certains maillons corrompus de la chaîne d'approvisionnement,
Tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement auront à s'adapter pour se conformer aux nouvelles normes.
All parts of the supply chain will need to respond to meet these standards.les méfaits de la chaleur dégagée par les autres maillons.
heat buildup from other components.Tous les maillons de cette chaîne doivent être considérés comme des complices
All elements along the chain must be deemed as accomplicesLe meilleur moyen est de tirer les"C" au niveau des maillons juste avant d'atterrir,
The best method is to take hold of the C risers at the maillons just before landing,De multiples études tendent à démontrer que tous les secteurs d'activité et tous les maillons de leur chaîne de production de valeur ajoutée sont susceptibles de bénéficier du commerce électronique.
There is evidence and analysis to show that all sectors of business and all parts of their value-added chains could benefit from electronic commerce.Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé de fabriquer des maillons Haute-Fidélité sans compromis aucun.
Rotel was founded by a family whose passionate interest in music led them to manufacture high-fidelity components of uncompromising quality.Nous matérialisons les émotions par la combinaison de maillons métalliques Kriska
Les mesures de lutte contre la criminalité doivent couvrir tous les maillons de la chaîne de la drogue:
Crime control measures must integrate all elements of the drug chain:Cette approche sera confrontée à des intérêts contradictoires et, dans la mesure où des changements considérables devront intervenir à tous les maillons de la chaîne alimentaire.
This approach will confront conflicting interests in as much as considerable change must happen in all parts of the food chain.des situations d'urgence et dans des environnements stables, les différents maillons du Réseau des liens familiaux doivent intervenir à différents moments.
both emergency situations and stable environments means involving different components of the Family Links Network at different times.AVEC élévateurs et maillons rapide, sous 5 kg.
WITH risers and Maillons Rapides were under 5 kg.Gardez toute l'affaire connecté et garder tous les maillons de votre chaîne forte avec le logiciel de gestion de détail qui fait ce qu'il faut qu'il fasse.
Keep the whole business connected and keep every link in your chain strong with retail management software that does what you need it to do.Pour inventer ce nouveau modèle, nous nous sommes focalisés sur les deux principaux maillons de la chaîne de valeur du recrutement que sont le Sourcing et le Consulting.
To conceive this new model, we focused on two main elements of the recruitment value chain-Sourcing and Consulting.Les maillons s'enroulèrent autour de Grègues,
The chains wrapped around Breeches,Une douzaine de start-ups ont ainsi tenu boutique aux abords du pavillon avec l'ambition de perturber plusieurs maillons traditionnels de l'industrie cinématographique.
A dozen next geners set up around the pavilion with the goal of disrupting several traditional film industry components.Ce projet aurait fait de la Ket un des maillons de la liaison fluviale entre l'Ob et le bassin de l'Ienisseï.
This project made the Ket a part of a waterway system connecting the Ob River basin with the Yenisei.
