SCHAKELS - vertaling in Frans

• maillons
• liens
• chaînons
• manilles
• trémails
• maillon

Voorbeelden van het gebruik van Schakels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Via de gegeven schakels, kunt u naar de websites voor meer gedetailleerde informatie over de codes, zie.
Via les liens donnés, vous pouvez aller sur les sites Web pour voir plus d'informations détaillées sur les codes.

de 'criminalisering van migratie' geen kwestie is van ontbrekende schakels, van gebrek aan kennis.
la'criminalisation de l'immigration'n'était pas une question de chaînons manquants, de manque de connaissances.

De kettingen en schakels zijn allemaal zwart gemaakt, zodat ze passen in het ontwerp.
Les chaînes et les manilles sont toutes noircies afin de s'intégrer au design.

Het is waar dat ik niet veranderd alle schakels in de artikelen die ik heb gerepatrieerd uit de oude blog.
C'est vrai que je n'ai pas encore modifié tous les liens dans les articles que j'ai rapatrié de l'ancien blog.

warnetten, schakels of geankerde kieuwnetten;
filets emmêlants, trémails ou filets maillants ancrés;

Deze schakels zijn gepolijst tot een zeer hoge glans,
Ces manilles ont été polies à très haute brillance,

Vooral, als u vaak open schakels en bijlagen die door vreemden, het risico van malware-aanvallen is vrij hoog.
Particulièrement, si vous souvent des liens et ouvrir les pièces jointes envoyées par des étrangers, le risque d'attaques de logiciels malveillants est assez élevé.

waarvan het spoortraject een van de schakels is.
dont le parcours ferroviaire est un maillon.

Het oorspronkelijke meetinstrument(Gunter's ketting) was letterlijk een ketting bestaande uit 100 ijzeren schakels, elk 7,92 duim lang.
L'instrument de mesure d'origine(la chaîne Gunter) était littéralement une chaîne constituée de 100 chaînons de fer de 7,92 pouces de long chacun.

Het metaalwerk, inclusief alle kettingen en schakels, is een mooi mat zwart en dit is echt een compliment voor de Goo Plate.
La ferronnerie, y compris toutes les chaînes et les manilles, est un beau noir mat qui complète vraiment la plaque Goo.

Deze programma's bieden verschillende schakels afhankelijk van de inhoud gerelateerde met elk van hen, maar andere
Ces programmes fournissent des liens différents en fonction du contenu associés avec chacun d'entre eux,

Deze set van twee metalen schakels is verrassend zwaar
Cet ensemble de deux manilles métalliques est étonnamment lourd,

opstanding samengevoegd en waren de schakels van één onlosmakelijke keten.
la résurrection fusionnaient et étaient les liens d'une chaîne indissoluble.

om de uitgesneden schakels in de juiste richting te geleiden.
pour guider les manilles coupées dans la direction appropriée.

staaf met metalen schakels.
tige et tige avec des liens métalliques.

De Goo Plate wordt geleverd met kettingen, schakels en alles in een handgemaakte opbergdoos.
La plaque Goo est livrée avec des chaînes, des manilles et tout est dans une boîte de rangement faite à la main.

die u kunt downloaden van verschillende schakels door koken websites.
que vous pouvez télécharger à partir de divers liens sur des sites de cuisine.

vormen zo de eerste schakels van voedselketens en de fundamenten van de piramides.
formant ainsi les liens initiaux des chaînes alimentaires et des fondations des pyramides.

Gecombineerde bodemnetten": geankerde kieuwnetten in combinatie met schakels die het onderste gedeelte vormen;
Filet de fond combiné», tout filet maillant de fond combiné avec un trémail constituant la partie inférieure;

Zijn andere solostukken zijn minder populair maar vormen mooie schakels tussen de liederen.
Ses autres pièces solo sont certes moins populaires mais forment un lien agréable entre les chansons.