MAILLON - vertaling in Nederlands

• schakel
• onderdeel
• link
• schakels
• de breekdraad

Voorbeelden van het gebruik van Maillon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le réseau ASTRID constitue un maillon essentiel des télécommunications des services de secours et de sécurité du pays.
Het ASTRID-netwerk vormt een essentiële schakel in de telecommunicatie van de hulp- en veiligheidsdiensten van het land.

Premier maillon de la chaîne de production, ceux-ci sont ainsi investis d'une responsabilité importante- et qui doit être valorisée- dans la bonne gestion des ressources naturelles.
Deze laatsten dragen als eerste schakel in de productieketen een grote verantwoordelijkheid voor een goed beheer van de natuurlijke hulpbronnen en zij moeten daarvoor worden beloond.

Il est essentiel que ce nouveau maillon du processus démocratique soit crédible,
Het is van groot belang dat dit nieuwe element van het democratisch proces geloofwaardig is,

Le dernier maillon de la cascade est la réduction de la quantité d'aldostérone due à l'absence de l'enzyme précédente.
De laatste schakel in de cascade is de vermindering van de hoeveelheid aldosteron vanwege het tekort aan het vorige enzym.

Il a été démontré qu'il est possible d'améliorer le taux de survie si chaque maillon de la chaîne de survie contribue à un niveau différent.
Uit onderzoek is gebleken dat de overlevingskansen vergroot kunnen worden met iedere schakel in deChain of Survivaldie in verschillende mate bijdragen.

Si le mot de passe est le maillon le plus faible de la chaîne, tout effort pour plus de sécurité échoue.
Wanneer het wachtwoord de zwakste schakel in de keten is, dan is elke poging tot een sterke beveiliging onsuccesvol.

En tant que troisième maillon dans la chaîne de production, l'atelier de découpe se charge de découper les carcasses Certus.
Als derde schakel in de productieketen zorgt de uitsnijderij voor de versnijding van de Certus-karkassen.

Avec la loi du 21 juillet 2016, le législateur belge encadre utilement et opportunément le dernier maillon de la chaîne, ce que le règlement européen n'a pas fait.
Met de wet van 21 juli 2016 omkadert de Belgische wetgever de laatste schakel in de ketting, wat niet is gebeurd in de Europese verordening.

Maillon élastique, en fil d'acier résistant recouvert de PU,
Elastische veerverbinding, gemaakt van sterk staaldraad en bedekt met PU,

Le dernier maillon de cette fragile guirlande de fleurs… Il y en a deux de plus,
De laatste schakel in de reeks is, eigenlijk zijn er nog twee,

Tout le système s'est figé. Chaque maillon du système financier,
Het hele systeem bevroor elk deel van het financiële systeem

Comme nous le savons, le blanchiment de capitaux n'est que le dernier maillon d'une longue chaîne d'activités criminelles, lesquelles sont souvent coordonnées par la criminalité organisées.
Het witwassen van geld is zoals u weet slechts de laatste schakel in een lange reeks criminele activiteiten die veelal door de georganiseerde misdaad worden gecoördineerd.

c'est également un maillon de la transition.
tezelfdertijd ook een deel van de omschakeling.

qui constitue un maillon significatif des propositions de la Commission visant à améliorer la sécurité maritime.
eens met de ontwerp-richtlijn, die een belangrijk element vormt in de Commissievoorstellen ter verbetering van de veiligheid op zee.

Que pouvons-nous faire pour le transport maritime à courte distance en tant que maillon de la chaîne intermodale?
Wat kunnen wij voor de korte vaart doen als schakel in de intermodale keten?

vous intervenez en tant que maillon vital de la chaîne dont vous parliez.
in dit verband vormt u de belangrijke schakel in een keten, waarover u reeds sprak.

en formant le troisième maillon d'une même chaîne éducative.
Erasmus( hoger onderwijs) en is de derde schakel in de onderwijsketen.

C'est une question très importante, parce qu'une chaîne n'a pas plus de force que son maillon le plus faible.
Dit is een heel belangrijke vraag, omdat de sterkte van een keten altijd bepaald wordt door de zwakste schakel.

Seules les carcasses reprises sur le certificat peuvent être vendues comme carcasses Certus au maillon suivant(atelier de découpe,
Enkel de karkassen die vermeld zijn op het certificaat mogen als Certus-karkassen verkocht worden aan de volgende schakel(uitsnijderij, Duitsland)

Une partie de ce succès est due à la présence de l'industrie pharmaceutique belge dans chaque maillon de la chaîne de valeur.
Een deel van dit succes is toe te schrijven aan de aanwezigheid van de Belgische farma-industrie in elk deel van de waardeketen.