MAILLON - traduction en Espagnol

• eslabón
• parte
• elemento
• vínculo
• enlace
• punto
• pieza
• componente
• eslabon
• más
• maillon

Exemples d'utilisation de Maillon en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque maillon de cette chaîne doit être solide.
Todos los eslabones de esta cadena tienen que ser sólidos.

Premier maillon de la chaîne de valeur.
Primera etapa de la cadena de valor.

Les gens sont le maillon faible de la sécurité.
La gente es el enlace más débil de la seguridad.

La protection demeure un maillon très faible des interventions opérationnelles.
La protección continúa siendo una laguna importante en la respuesta operacional en Somalia.

Chaînes porte-câbles Chaînes à maillon unique encastré Accessoires 560-565.
Cadenas portacables Cadenas de malla única Accesorios 560-565.

L'infirmerie est le maillon faible de la chaîne de sécurité.
La enfermería es el punto más débil en la cadena de seguridad.

Les femmes sont le maillon essentiel de la chaîne du développement durable.
Las mujeres son el vínculo más vital de la cadena de sostenibilidd.

On trouve le maillon, on trouve Gage.
Si encontramos el detonante, encontramos a Gage.

Le maillon faible.
El vínculo más débil.

Il s'agit donc du maillon le plus faible de la vaccination systématique.
Ahí radica el eslabón más débil de la cadena de inmunización habitual.

Elle n'est pas le maillon faible.
ella no es el eslabón más débil.

Accessoires pour chaînes à maillon unique 565.
Accesorios para cadenas de malla única 565.

Les collectivités territoriales constituent un maillon de ce partenariat.
Los entes locales y regionales constituyen uno de los eslabones de esta asociación.

Il nous faut un maillon faible.
Por supuesto, necesitamos al más débil.

L'ouverture minimum est égale au diamètre du maillon+ 0,05 mm.
La abertura mínima es igual al diámetro del eslabón+ 0,05 mm.

Bref, vous êtes aussi bons que votre maillon faible.
De todas formas, sólo sois tan buenos como vuestro componente más débil.

on trouve le maillon.
encontramos el detonante.

Mais ce n'est qu'un maillon du grand axe transocéanique.
Éste, a su vez, forma parte de la gran cuenca del Atoyac-Balsas.

Nous nous considérons comme un maillon de votre chaîne logistique
Nosotros nos vemos como parte de una cadena de distribución

Cette évolution fera de l'ANASE un maillon plus dynamique
Ello hará de la ASEAN un elemento más dinámico