GLIEDER - vertaling in Nederlands

• ledematen
• schakels
• leden
• lidmaten
• schakel

Voorbeelden van het gebruik van Glieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Große Taubheit der Glieder.
Grote gevoelloosheid van de ledematen.

Die Kette hat feine Glieder.
De ketting heeft fijne schakels.

Wie treffend veranschaulicht dies unsere Stellung als Glieder, ,des Samens“-, ,des Christus.
Hoe schoon verklaart dit beeld onze stelling als leden van “het Zaad”- “den Christus.

Diese Dinge sind wie Glieder in der Kette.
Deze dingen zijn als schakels in de keten.

Hast du je so verstümmelte Glieder gesehen?
Heb je ooit zo'n verminkte ledematen gezien?

Ketten haben Glieder.
Visclubs hebben leden.

Das Licht geht aus, die Glieder werden kalt.
Licht vervaagt. Ledematen worden koud.

Schuppige Glieder.
Geschubde ledematen.

Mr Summers konnte seine Glieder nicht bewegen.
Mr Summers kon zijn ledematen niet meer gebruiken.

Hoch entwickelte Prothesen, Ersatz für beschädigte oder abgetrennte Glieder.
Protheses om beschadigde of geamputeerde ledematen te vervangen.

Drei Glieder bleiben dir.
Je hebt nog drie ledematen over.

Das Licht geht aus, die Glieder werden kalt.
Lichten dimmen, ledematen worden koud.

Kopf und Glieder wurden nach dem Tod abgetrennt.
Het hoofd en de ledematen werden post-mortem verwijderd.

Erst seine Glieder.
Eerst z'n ledematen.

Glieder zu einem riesigen, erotischen Kuchen-Freak zusammen.
In één gigantische erotische superfreak taart.

Wir müssen alle Glieder der Kette bekämpfen:
We moeten alle onderdelen van het handelskanaal aanpakken:

Wir sind alle Glieder in der Nahrungskette der Welt.
We zijn allemaal onderdeel van de voedselketen.

Um Glieder und Organe zu transplantieren.
Van lichaamsdelen en organen.

Schmerzen und Berührungsempfindlichkeit der Glieder.
pijn en gevoeligheid van het been.

B zwei Glieder.
B twee kootjes.