ETEIGNEZ - vertaling in Nederlands

• zet
• schakel
• doof
• doe het uit
• uitschakelen
• lichten uit

Voorbeelden van het gebruik van Eteignez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eteignez cette machine.
Zet die machine uit.

Eteignez les torches!
Doof de fakkels!

Pour un contrôle raisonnablement précis, procédez comme suit: Eteignez le robot.
Een redelijk accurate controle werkt als volgt: Zet de robot uit bedrijf.

Eteignez ce putain de téléphone!
Zet die verdomde telefoon uit!

Eteignez, quand vous aurez fini.
Doe wel het licht uit als u klaar bent.

Eteignez" et prenez soin de choses vraiment importantes.
Gewoon"uitschakelen" en zorg voor echt belangrijke dingen.

Eteignez cette putain de lumière!
Doe dat ellendige licht uit!

Eteignez les lumières.
Doe de lichten uit.

Eteignez la lumière.
Doe de lichten uit.

J'ai dit:"Eteignez ça.
Schakel het uit, zeg ik.

Eteignez cette lumière.
Doe dat licht uit.

Eteignez l'appareil photo!
Zet de camera uit!

Eteignez l'appareil photo, Marcus.
Zet de camera uit, Marcus.

Eteignez le champ de force.
Hef 't krachtveld op.

Eteignez vos téléphones, vos radios.
Zet alle telefoons uit, radio's.

Eteignez ce cigare!
Doe die sigaar uit!

Eteignez ce putain de truc!
Zet uit. Wat mankeert jullie?

Eteignez tout! Tout de suite!
Schakel alles uit.

Eteignez les lumières.
ToneeIIamp aan.

Eteignez le radiateur et attendez qu'il soit tout à fait froid.
Zet de radiator uit en wacht tot hij volledig is afgekoeld.