HEF - vertaling in Frans

• hef
• lève
• levez
• lever

Voorbeelden van het gebruik van Hef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hef uw wiel.
Levez votre roue.

Ik hef mijn lamp naast de gouden deur.
Je lève mon flambeau auprès de la porte d'or.

Hef het pistool.
Lève le flingue.

Alsjeblieft, hef allemaal jullie glas en wacht.
S'il vous plaît, levez toutes vos verres. Maintenant, attendez.

Dus alsjeblieft, iedereen hef uw glas voor een toast.
Alors s'il vous plait, tout le monde, levez vos verres en un toast pour Maya.

Roer de advocaat, hef de grog.
Remuez le lait de poule, levez le grog.

Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp zal komen.
Je lèverai les yeux vers la colline d'où vient mon soutien.

Ik hef mijn ogen op naar de bergen vanwaar mijn hulp zal komen.
Je lèverai les yeux pour implorer Ton aide." Oui, ma mère.

Hef die steen op!
Soulève cette pierre!

Hef het glas, laat het vloeien.
Soulevez le pichet, laissez couler.

Hef automatische piloot op.
Annulez le pilotage automatique.

Hef niet te veel gewichten in dat fitnesscentrum,!
Ne soulève pas trop de fonte!

Hef de glazen… voor Lord Riot
Levez votre verre à Lord Riot

Hef 't krachtveld op.
Eteignez le champ de force.

Hef 't krachtveld op.
Désactivez le champ de force.

Hef Uw zwaard en spaar deze mannen die in Uw naam vechten.
Soulevez votre épée et épargnez ces hommes d'Angleterre qui combattent en votre nom.

Hef krachtveld op.
Coupez le champ de force.

Hef je benen boven het hoofdniveau;
Élevez vos jambes au-dessus du niveau de la tête;

Hef nooit met één vork.
Ne soulevez pas une charge avec une seule fourche.

Hef het plafond kan worden voor het opzetten van een voorsprong op de omtrek.
Soulever le plafond peut être de mettre en place un avantage sur le périmètre.