SOULEVER - vertaling in Nederlands

• tillen
• verhogen
• opheffen
• op te heffen
• hef
• orde
• opwerpen
• breng
• lift
• stellen
• bankdrukken
• doen rijzen
• op te werpen
• aankaarten
• worden opgetild
• raise
• aansnijden
• opdrukken

Voorbeelden van het gebruik van Soulever in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soulever le sol sélectionné
Til de geselecteerde bodem

Soulever une jambe et d'essayer de rapprocher de votre poitrine.
Til een been en proberen om dichter aan uw borst.

Soulever pour tous les 6 appartements.
Heffen voor elke 6 appartementen.

La machine ne doit pas uniquement soulever et abaisser, elle doit aussi….
De machine moet niet alleen heffen en zakken maar ook vervoeren om de….

Il faut soulever.
Hij moet omhoog.

J'ai donné un coup de pouce à la boîte sans soulever ma tête.
Ik gaf een duw naar de box zonder dat het opvoeden van mijn hoofd.

Nous souhaitons soulever quelques points particulièrement importants.
We willen een paar punten aan de orde stellen die van bijzonder belang zijn.

En fait j'étais heureux qu'elle n'ait pas pu soulever la photocopieuse.
Ik was eigenlijk blij dat ze de kopieermachine niet kon heffen.

Tu viens de soulever cet énorme truc à une seule main.
Je hebt net dat gigantisch ding met één hand opgetild.

De quoi l'intégrer à ses projets clients sans soulever de questions inutiles.
Wat de integratie van de klant projecten zonder het verhogen van onnodige vragen.

Avec la paille intégrante on peut boire sans avoir à soulever la bouteille.
Met de geà ̄ntegreerde rietje kan men drinken zonder de fles te heffen.

J'ai dû le soulever et le jeter à la poubelle.
Ik moest 'm oppakken en weggooien.

Je Blare ma musique et soulever des poids.
Ik blare mijn muziek en til de gewichten.

Qui leur donne plus d'énergie pour effectuer plus et soulever des poids plus lourds.
Dat geeft hen extra energie te voeren meer en zwaardere gewichten heffen.

Ils veulent vraiment soulever la communauté de jeu à la prochaine génération.
Ze willen eigenlijk naar de gaming community te tillen aan de volgende generatie.

même pas soulever!
niet eens te tillen!

Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi de soulever deux points.
Mijnheer de fungerend voorzitter, ik wil graag twee punten aan de orde stellen.

Mise à l'épreuve ultime: Le MONOLITHE peut aussi soulever deux femmes sans problème.
De ultieme belastingproef: Ook twee vrouwen trekt de MONOLITH probleemloos omhoog.

Je souhaite à présent, en cinq minutes, soulever cinq points.
In mijn vijf minuten wil ik graag vijf punten aan de orde stellen.

Mais, vous voulez éviter de soulever des poids lourds.
Maar, u wilt voorkomen dat het tillen van zware gewichten.