HEFFEN - vertaling in Frans

• lever
• levage
• percevoir
• perception
• suppriment
• levée
• appliquent
• imposer
• abrogent
• perçoivent
• levons
• lèvent
• levant
• appliquer

Voorbeelden van het gebruik van Heffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De machine moet niet alleen heffen en zakken maar ook vervoeren om de….
La machine ne doit pas uniquement soulever et abaisser, elle doit aussi….

Veel landen heffen ook omzetbelastingen.
De nombreux pays prélèvent également de lourdes taxes de vente.

De Lid-Staten die belastingen op effectentransacties heffen.
Les États membres concernés doivent abolir l'impôt prélevé sur les transactions sur titres.

Ik was eigenlijk blij dat ze de kopieermachine niet kon heffen.
En fait j'étais heureux qu'elle n'ait pas pu soulever la photocopieuse.

Accessoires: Fluit, vriend lijn heffen lus.
Accessoires: Whistle, ligne de copain, boucle de levage.

Dat geeft hen extra energie te voeren meer en zwaardere gewichten heffen.
Qui leur donne plus d'énergie pour effectuer plus et soulever des poids plus lourds.

Ze zijn nodig om een deel van de betonvloer heffen blootgesteld stam.
Ils sont nécessaires afin d'éliminer une partie du plancher en béton, exposée souche.

Op kerstdag kon hij Freddie niet heffen, herinner je het?
À Noël il pouvait pas soulever Freddie, souviens-toi?

Het heffen van belastingen is een van de definiërende kenmerken van een soevereine staat.
Le prélèvement des impôts est une des principales caractéristiques d'un État souverain.

Geschikt voor het heffen van bulkzakken, gemakkelijk met bovenloopkraan of brugkraan.
Approprié pour soulever des sacs en vrac, facile par pont roulant ou pont roulant.

Werktuigen voor het heffen van personen met verminderde mobiliteit.
L'inclusion des instruments de levage pour les personnes à mobilité réduite.

AGV's voor heffen in smalle gangpaden voor compacte opslag Home Producten.
AGV pour le levage dans les allées étroites pour un stockage haute densité Home Produits.

Speciale vorm van de vergrendelingsbekken voor veilig en duurzaam heffen van de haspel.
Mâchoires à verrouillage spéciales pour un levage sûr et durable de l'enrouleur.

Een speciaal gebouwde machine wordt gebruikt voor het heffen en maak de rubberkruimel.
Un but machine construite est utilisée pour soulever et nettoyer les fragments de caoutchouc.

U zult zeker uw mogelijkheden voor training en heffen verhogen.
Vous allez certainement augmenter votre capacité d'entraînement et de levage.

Geschikt voor transport en heffen van gepalletiseerde lasten.
Convient pour le transport et le levage de charges palettisées.

Zij kunnen in geen geval een belasting heffen voor een dienst die buiten hun grenzen wordt geleverd.
Elles ne peuvent en aucun cas lever un impôt pour un service presté hors de leurs frontières.

U moet alleen heffen over 3-5 herhalingen, gevolgd door een relatief lange rusttijd van 2-4 minuten tussen opeenvolgende sets.
Vous devez uniquement lever sur 3-5 reps suivi d'une période de relative long repos de 2 à 4 minutes entre les séries successives.

Filament heffen kan een soort hulpframe ondersteunen de lijnen van het gezicht in de beste vorm genoemd.
Filament levage peut être appelé une sorte de châssis auxiliaire supportant les lignes du visage dans la meilleure forme.

Toen de Duitse regering een speciale belasting wilde heffen om de uitgaven voor de Golfoorlog te dekken,
Lorsque le gouvernement allemand voulut percevoir un impôt spécial pour couvrir les dépenses de la guerre du Golfe,