APPLIQUENT - vertaling in Nederlands

• toepassen
• gelden
• hanteren
• solliciteren
• toepassing
• aanbrengen
• heffen
• toegepast
• toepast
• geldt
• toegepaste
• hanteert

Voorbeelden van het gebruik van Appliquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les utilisateurs qui appliquent la version gratuite de Comodo Cleaning Essentials 6 devrait se appuyer sur les forums
De gebruikers die de gratis versie van Comodo Cleaning Essentials toepassing 6 moet vertrouwen op de forums

Les Aluns(d'aluminium technique) appliquent pour la préparation shpatlevok
Kvastsy(Aluminium technisch) solliciteren toebereiding shpatlevok

Les composants doivent être mélangés jusqu'à consistance lisse et appliquent sur le cuir chevelu pour créer l'effet du bain conclure un quart d'heure. Rincer à l'eau tiède.
De componenten worden gemengd tot glad en aanbrengen op de hoofdhuid om het effect van het bad maken wikkel een kwartier.

Plus important, les pirates appliquent souvent des systèmes de fraude où ils ne libèrent pas la clé de déchiffrement une fois
Belangrijker, de hackers van toepassing vaak fraude regelingen waar ze niet de decryptie sleutel los

Les États membres qui veulent promouvoir le GNC et le GPL appliquent souvent à ces produits des taux de taxation très faibles.
De lidstaten die CNG en lpg stimuleren, heffen op deze producten vaak een zeer lage belasting.

Ces figures appliquent pour la finition des maisons,
Deze cijfers solliciteren otdelki huizen,

Les autorités de surveillance devraient veiller à ce que toutes les banques appliquent rigoureusement la législation de l'UE limitant le paiement de primes.
De toezichthouders moeten zorgen voor een strikte toepassing door alle banken van de EU-wetgeving waardoor de uitbetaling van bonussen wordt beperkt.

Pour une qualité et une efficacité optimales. Grâce au puissant logiciel RIP de Roland, vous disposez d'une gamme complète de profils matériels qui appliquent l'encre de façon optimale.
Voor een optimale kwaliteit en efficiëntie Dankzij de krachtige RIP-software van Roland beschikt u over een ruim gamma van materiaalprofielen die de inkt optimaal aanbrengen.

Les opérateurs de réseaux mobiles appliquent une redevance aux utilisateurs finals(plutôt qu'une redevance d'interconnexion)
De mobiele exploitanten heffen een eindgebruikersheffing( in tegenstelling tot een interconnectieheffing) voor het afleveren van oproepen

Les Siccatifs appliquent pour l'accélération du dessèchement masel,
Sikkativy solliciteren versnelling vysykhaniya boters,

de la manière dont les États membres appliquent les règles de la PCP;
controle door de diensten van de Commissie van de toepassing van de GVB-regels door de lidstaten;

Les propriétaires doivent toujours faire très attention à l'état de leur chien lorsqu'ils appliquent des gouttes ophtalmiques Naturalube(alcool polyvinylique/ povidone/ chlorure de benzalkonium).
Eigenaars moeten altijd goed letten op de conditie van hun hond bij het aanbrengen van Naturalube-oogdruppels(polyvinylalcohol/ povidon/ benzalkoniumchloride).

la peinture à l'huile appliquent à un bâton ou un crayon peut être.
nagelriemen als olieverf toegepast op een stok of een potlood kan worden.

Les appliquent pour teploizoljatsii des murs extérieurs,
Hen solliciteren de smoorhi insulation van buitenste muren,

Pour passer leurs marchés publics, les pouvoirs adjudicateurs appliquent les procédures nationales, adaptées aux fins de la présente directive.
Bij het plaatsen van hun overheidsopdrachten maken de aanbestedende diensten gebruik van de nationale procedures die voor de toepassing van deze richtlijn zijn aangepast.

Qui plus est, les programmes de nettoyage et de dépollution ne s'appliquent pas à elles et leur personnel ne respecte pas les règles de l'hygiène individuelle.
Ook worden hier de reinigings- en ontsmettingsprogramma's niet toegepast en houden de vilders zich niet aan de regels voor persoonlijke hygiëne.

les États-Unis par exemple, appliquent une réglementation similaire.
bijvoorbeeld de VS, dit soort regelingen toepast.

Les colorants Principaux en forme des solutions d'eau ou d'alcool appliquent pour la peinture du bois riche en les tannins
Principieele verven in de vorm van waterige of spirtovykh verdunningen solliciteren okrashivaniya spant, door rijke dubilnymi substanties

l'examen des données relatives appliquent des solutions de rechange
de herziening van gerelateerde gegevens van toepassing zijn alternatieven

Toutefois, ce n'est pas le cas pour les pays qui appliquent une pension de base,
Dit geldt echter niet voor landen waar een basispensioen bestaat,