HANTEERT - vertaling in Frans

• applique
• utilise
• adopte
• pratique
• manie
• manipulant
• brandit
• utilisé
• utilisées
• appliquent
• utilisez
• appliquer
• appliquée
• manipule

Voorbeelden van het gebruik van Hanteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar rechter hand hanteert een bamboe strijkstok die voor altijd gekleefd lijkt tussen de twee snaren.
Sa main droite brandit un archet de bambou, à jamais fixé entre ses deux cordes.

De store maakt gebruik van een vierlagig beveiligingsmechanisme om app-beveiliging te garanderen en hanteert een app-beoordelingssysteem dat voldoet aan internationale normen.
Il utilise un mécanisme de protection à quatre couches pour garantir la sécurité des applications et adopte un système d'évaluation d'application conforme aux normes internationales.

voorbehouden aan het personeel dat levende dieren hanteert of in de onreine zone werkt.
de toilettes avec chasse d'eau, réservés au personnel manipulant les animaux vivants ou travaillant dans la zone souillée.

Lotte Lenya's Rosa Klebb hanteert een paar knokkel-stofdoeken gelast aan een Irony Lady.
Rosa Klebb, de Lotte Lenya, brandit une paire de souffleurs d'articulations soudés à une Irony Lady.

Als u zich zorgen maakt dat iemand die met Dow verbonden is, uw informatie hanteert op een manier die ongepast is,
Si vous craignez qu'une personne affiliée à Dow ait utilisé vos informations de manière inappropriée,

Polar hanteert niet het soort geautomatiseerde besluitvormingsprocessen die u in aanzienlijke mate zouden kunnen treffen.
Le type de prise de décision automatisée utilisé par Polar n'est en aucun cas susceptible de provoquer des répercussions importantes.

De waarderingsregels die de politiezone hanteert, zullen in de toelichting bij de beginbalans worden verduidelijkt.
Les règles d'évaluation utilisées par la zone de police seront reprises dans l'explication qui accompagne le bilan initial.

Nederland hanteert eveneens een tarief
Les Pays-Bas appliquent aussi un barème

de verschillende ROVB's aan, alsook de statistische gebieden die de FAO hanteert voor de verzameling van statistische visserijgegevens.
des différentes ORP et les zones statistiques utilisées par la FAO pour collecter des données statistiques sur la pêche.

Als u ze op een verkeerde manier hanteert, loopt u het risico uzelf moeilijkheden op de hals te halen.
Si vous les utilisez à mauvais escient, vous risquez fort de vous mettre vous-même en difficulté.

actielimieten die het beleid hanteert en die kunnen evolueren.
limites d'action utilisées par la politique et qui peuvent évoluer.

Hanteert u de computer vooral om films te bekijken
Si vous utilisez l'ordinateur surtout pour visualiser des films

Kostengeoriënteerde tarieven hanteert die niet discriminerend of mededingingsverstorend zijn.
Appliquer des tarifs orientés en fonction des coûts qui ne sont ni discriminatoires, ni susceptibles de fausser la concurrence.

Anders gezegd: als u de huidige wisselkoers hanteert voor het omrekenen van uw lokale valuta naar USD, komen deze bedragen mogelijk niet overeen.
Cela signifie que si vous utilisez le taux de change actuel pour convertir votre devise locale en USD, le résultat pourrait ne pas correspondre au montant d'origine.

Die gemeenschappelijke houding sluit volledig aan bij de benadering die dit Parlement al vele jaren hanteert.
Cette opinion commune est parfaitement compatible avec l'approche appliquée par le Parlement depuis de nombreuses années.

Voor succesvolle B2B marketing is het cruciaal dat u een geïntegreerd communicatieplan hanteert.
Pour obtenir un marketing B2B fructueux, il est d'une importance cruciale d'appliquer un plan de communication intégré.

Krachtig en efficiënt De KR 500 FORTEC hanteert grote en zware componenten tot maximaal 500 kilogram precies en moeiteloos.
Performant et efficient Le KR 500 FORTEC manipule des pièces grandes et lourdes pouvant peser 500 kilogrammes maximum de façon précise et avec facilité.

is afspreken welke normen je hanteert.
c'est de s'accorder sur les principes que vous utilisez.

Deze hydraulisch gestuurde grijper is gemakkelijk te bedienen en hanteert op een veilige manier omvangrijke, onhandige lasten.
Ce grappin à commande hydraulique est facile à utiliser et manipule les charges volumineuses et inégales en toute sécurité.

Portugal hanteert bijvoorbeeldeen ruime definitie, terwijl Zweden onlangs is overgestapt van een ruime naar een engere definitie 1.
Le Portugal a parexemple adopté une définition plutôt inclusive alors quela Suède est récemment passée d'une définition large àune définition plus restrictive 1.