HANTEERT - vertaling in Spaans

• utiliza
• aplica
• adopta
• tiene
• maneja
• usa
• emplea
• empuña
• manipula
• esgrime

Voorbeelden van het gebruik van Hanteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de belangrijkste argumenten die het Vaticaan hanteert tegen de wijding van vrouwen is
Para uno de los argumentos clave que el Vaticano maneja contra la ordenación de mujeres es la afirmación de

De hoge normen voor de tempelbouw die de kerk hanteert, zijn een zinnebeeld van hoe we zelf moeten leven.
Las altas normas para la construcción de templos que usa la Iglesia son un modelo y un símbolo de la forma en que deberíamos vivir.

Bambeocnc hanteert een strikt beleid voor de keuze van de componenten,
Bambeocnc tiene una política estricta para la elección de sus componentes,

De motorlobby hanteert het argument dat niet de normen aangescherpt moeten worden, maar het toezicht.
El grupo de presión de los motoristas maneja el argumento de que no se necesitan normas más estrictas, sino un control más estricto.

Als je een bepaalde voedingswijze hanteert is dat vaak lastig te combineren met sociale gelegenheden.
Si usa una dieta determinada, a menudo es difícil de combinar con ocasiones sociales.

Echter, PC Power Booster momenteel hanteert andere manieren verspreid- bijvoorbeeld gratis applicaties verpakking.
Sin embargo, PC Power Booster en la actualidad emplea a otras formas de propagación- por ejemplo aplicaciones de embalaje.

Zwitserland hanteert een toegestane grenswaarde van slechts 0,2 mg/m3 voor zware minerale oliën met een kookpunt van hoger dan 350°C.
Suiza tiene un límite de exposición permisible para aceites minerales pesados con un punto de ebullición de más de 350°C de solo 0,2 mg/m3.

Predikt het Woord, hanteert het Woord, wordt een godin,
Predica la Palabra, maneja la Palabra, llega a ser una diosa,

Andras, de geest van de razernij… hanteert woede om z'n slachtoffers zo razend te maken… dat ze gewelddadig worden.'.
Andras, el espíiritu de la furia usa la ira como brecha para enfurecer a sus víictimas hasta que cometen un grave acto de violencia".

Als uw bedrijf strenge merkrichtlijnen hanteert, kunt u Google Web Designer gebruiken om dynamische advertenties te maken
Si su empresa tiene lineamientos de marca estrictos, puede usar Google Web Designer para crear

Voor nog meer bescherming van uw bankgegevens hanteert het casino een strikt antifraudebeleid om elke vorm van frauduleuze activiteiten te voorkomen.
Para una protección aún mayor de su información bancaria, el casino emplea una estricta política antifraude para evitar cualquier actividad fraudulenta de cualquier tipo.

Zeemanschap is machteloos tegen de wind, de stuurman hanteert de helmstok niet langer, zodat ook hij zijn toevlucht tot gebeden voor hulp neemt.
La náutica es impotente contra el viento, y el timonel ya no maneja el timón, por lo que él también recurre a las oraciones para pedir ayuda.

Bewaar het deksel veilig uit de weg terwijl u de tang bij de Outdoor BBQ Grill hanteert.
Guarde la tapa de manera segura mientras empuña las pinzas en la parrilla de barbacoa al aire libre.

Maar wie zo'n ‘enge' definitie van robots hanteert, mist veel van de belangrijke ontwikkelingen die nu gaande zijn.
Pero quien usa una definición tan‘estrecha' del concepto de robots, echa de menos muchos de los hitos importantes que están ocurriendo ahora.

Poloniex hanteert een volumelaag, maker-taker vergoedingenschema voor alle transacties, dus de kosten verschillen afhankelijk van
Poloniex emplea un sistema de tarifas escalonadas de maker-taker fees para todas las transacciones, por lo que la tarifa varía

Voor elk reserveonderdeel hanteert Ducati extreem hoge kwaliteitsnormen,
Para cada pieza de repuesto, Ducati tiene estándares de calidad extremadamente altos,

dat snijdt zonder te verwonden en diegene verheft die het hanteert.
que ennoblece al hombre que la maneja.

We eren degenen die door het zwaard sterven… maar volgen de Ene die het het beste hanteert.
Honramos a aquellos que caen por la espada pero seguimos al único que la empuña mejor.

De regering van Benitatxell hanteert de juridische rapporten die de acquisitie van het gebouw van'Les Capelletes' ondersteunen.
El gobierno del Poble Nou de Benitatxell esgrime los informes jurídicos que avalan la adquisición del edificio de les Capelletes.

Spain-Holiday hanteert stricte veiligheidsmaatregelen om persoonlijke informatie te beschermen
Spain-Holiday emplea estrictas medidas de seguridad para proteger la información personal