TOEGEPAST - vertaling in Frans

• appliqué
• utilisé
• mis en œuvre
• applicable
• pratiquée
• appliquée
• appliquées
• appliqués
• utilisée
• utilisés
• utilisées
• applicables
• mises en œuvre
• mise en œuvre
• pratiqué
• mis en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Censuur wordt soms op grote schaal toegepast als een allesomvattend filtersysteem
La censure est parfois mise en œuvre à grande échelle, sous la forme

Toegepast in cosmetisch gebied,
Appliqué dans le domaine cosmétique,

Toegepast onderzoek laboratorium over de problemen van duurzaamheid
Laboratoire de recherche appliquée sur les problèmes de durabilité

Er wordt geen afschrijving toegepast, want de volledige aanschafkosten van de vaste activa worden in de jaarrekening van het jaar van aankoop afgeschreven.
Aucun amortissement n'est pratiqué, étant donné que le coût d'acquisition intégral des immobilisations corporelles est imputé au compte de gestion de l'exercice d'acquisition.

kinderontvoering aan te pakken, maar die wordt niet altijd op de juiste manier toegepast.
des enlèvements transnationaux d'enfants, mais elle n'est pas toujours mise en œuvre de manière appropriée.

Toegepast in voedsel veld,
Appliqué dans le champ de nourriture,

Toegepast preventief aan de snelheid van een paar druppels in massage op de borst,
Appliquée préventivement à raison de quelques gouttes en massage sur le thorax,

Het reductieprogramma mag evenwel enkel worden toegepast wanneer de milieuvergunning dit uitdrukkelijk toestaat.
Cependant, le schéma de réduction ne peut être mis en oeuvre que si le permis d'environnement l'autorise explicitement.

wordt deze vaak toegepast in Zweden, Noorwegen,
il est souvent pratiqué en Suède, en Norvège,

gecreëerd door de huidige mondiale vertragingen,"op te ruimen", kan eenvoudig worden toegepast.
le désordre créé par les retards mondiaux actuels peut encore être mise en œuvre aisément.

De onderzoeksgroep ecosysteembeheer is betrokken in fundamenteel en toegepast onderzoek inzake ecologische processen in waterlopen,
ECOBE est impliqué dans la recherche fondamentale et appliquée sur les processus écologiques dans les cours d'eau,

Wanneer brute force wordt toegepast, kan een kort wachtwoord veel sneller worden achterhaald.
Si les grands moyens(la force brute) sont mis en oeuvre, un mot de passe court devient obsolète beaucoup plus rapidement.

Iedere opdracht stemt overeen met een welbepaalde financieringswijze die toegepast wordt in het raam van de verschillende gewestelijke bevoegdheden.
Chaque mission correspond à un mode de financement défini qui est pratiqué dans le cadre des différentes compétences régionales.

iets dat daadwerkelijk kan worden toegepast in de productie.
qui peut réellement être mise en œuvre dans la production.

Toegepast in cosmetisch gebied,
Appliqué dans le domaine cosmétique,

Weinig ondernemingen beschikken over krachtige onderzoekscapaciteit, en hun activiteiten zijn over het algemeen geconcentreerd op toegepast onderzoek en ontwikkeling.
Peu d'entreprises possèdent des capacités de recherche fortes dans ce domaine, et leurs activités tendent généralement à se concentrer sur les activités de recherche appliquée et de développement.

Het huidige besluit wordt toegepast onder voorbehoud van de toepassing van andere wetgeving inzake het gebruik van zoöpathogene micro-organismen of organismen.
Le présent arrêté est mis en oeuvre sous réserve de l'application d'autres législations en matière d'utilisation de micro-organismes ou d'organismes zoopathogènes.

Dit systeem wordt sinds 1977 toegepast voor de gemeenschappelijke ongevallenstatistieken voor de steenkolenmijnen.
C'est ce système qui est pratiqué depuis 1977» pour les statistiques communes d'accidents dans les mines de houille.

de techniek van de" bidirectionele stromen" moet worden toegepast.
la technique des«flux inversés» doit être mise en œuvre.

Toegepast in de traditionele behandeling van polyartritis,
Appliqué dans le traitement traditionnel de la polyarthrite,