CORRECT WORDT TOEGEPAST - vertaling in Frans

• est correctement appliquée
• appliquer correctement
• l'application correcte
• bonne application
• soit correctement appliquée
• soit appliquée correctement
• à l'application correcte

Voorbeelden van het gebruik van Correct wordt toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

blijkt dat de richtlijn in de meeste van deze lidstaten correct wordt toegepast; de Commissie heeft aanwijzingen van marktpartijen ontvangen die deze informatie tegenspreken.
dans la majorité de ces États membres la directive soit appliquée correctement et la Commission n'a pas reçu de signes des acteurs du marché qui contredisent ces informations.

onpartijdige evaluaties te verrichten om te verifiëren of deze verordening correct wordt toegepast, waarbij de Commissie de evaluaties coördineert in nauwe samenwerking met de lidstaten.
impartiales afin de vérifier que le présent règlement est correctement appliqué et la Commission doit coordonner les évaluations en étroite coopération avec les États membres.

het SIS functioneert en correct wordt toegepast en om na te gaan of de Noordse luchthavens
le SIS fonctionnait et était mis en œuvre de manière correcte et si les aéroports des États nordiques

Zo is het materiaal een uiterst efficiënt isolatiemiddel en kan het, indien het correct wordt toegepast, gebouwen veel energiezuiniger maken en ook de hoeveelheid
Par exemple, ils constituent un isolant extrêmement efficace qui, à condition d'être correctement appliqué, peut améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments,

Om ervoor te zorgen dat het consumentenacquis correct wordt toegepast, zal de Commissie doorgaan met haar omzettingscontroles
Pour s'assurer de la bonne application de l'acquis en matière de protection des consommateurs, la Commission poursuivra

Om te garanderen dat de steunregeling correct wordt toegepast, moeten de telersverenigingen
En vue d'assurer une application correcte du régime d'aide,

om te kunnen controleren of de verordening correct wordt toegepast.
permet de vérifier que le règlement est correctement appliqué.

De Commissie verwacht dan ook van de lidstaten dat zij beschikken over een adequaat controlekader dat correct wordt toegepast.
elle attend de ces derniers qu'ils disposent d'un cadre de contrôle approprié, correctement mis en œuvre.

het Gemeenschapsrecht Ö recht van de Unie Õ correct wordt toegepast dient de Commissie te weten welke ondernemingen als partijen met een aanmerkelijke marktmacht zijn aangewezen
la législation communautaire  de l'Union  est correctement appliquée, la Commission doit savoir quelles entreprises ont été désignées comme puissantes sur le marché

om ervoor te zorgen dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, in het bijzonder bij de preventie, de opsporing en het onderzoek van handelingen in strijd met deze wetgeving.
la législation douanière est correctement appliquée, notamment en prévenant les opérations contraires à la législation douanière, en enquêtant sur elles et en les combattant.

doeltreffend instrument om na te gaan of de communautaire wetgeving correct wordt toegepast en om de lidstaten en luchtvervoersexploitanten ertoe aan te zetten maatregelen in die zin te nemen.
des aéroports constituent un outil très efficace pour vérifier la bonne application de la réglementation communautaire et inciter tant les États membres que les opérateurs du transport aérien à prendre les mesures en ce sens.

Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verschaft de aangezochte autoriteit eerstgenoemde alle ter zake dienende informatie die deze nodig heeft om erop toe te zien dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie betreffende voorgenomen of vastgestelde handelingen die
A la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique à celle-ci tout renseignement utile lui permettant de s'assurer que la législation douanière est correctement appliquée, notamment les renseignements concemant les agissements constatés

Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit eerstgenoemde alle ter zake dienende informatie die deze nodig heeft om erop toe te zien dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie betreffende voorgenomen of vastgestelde activiteiten die
À la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique à celle-ci tout renseignement utile lui permettant de veiller à ce que la législation douanière soit correctement appliquée, notamment les informations concernant des agissements constatés

Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verschaft de aangezochte autoriteit eerstgenoemde alle ter zake dienende informatie die deze nodig heeft om erop toe te zien dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie betreffende voorgenomen of vastgestelde handelingen die
A la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique à celle-ci tout renseignement utile lui permettant de veiller à ce que la législation douanière soit correctement appliquée, notamment les renseignements concernant les activités constatées

Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verschaft de aangezochte autoriteit haar alle ter zake dienende informatie die zij nodig kan hebben om te waarborgen dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie betreffende geconstateerde of voorgenomen daden die
A la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique à celle-ci tout renseignement utile lui permettant de veiller à ce que la législation douanière soit correctement appliquée, notamment les renseignements concernant les agissements constatés

Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verschaft de aangezochte autoriteit haar alle terzake dienende informatie die zij nodig kan hebben om ervoor te zorgen dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie over geconstateerde of voorgenomen handelingen die strijdig zijn
À la demande de l'autorité douanière requérante, l'autorité douanière requise communique à celle-ci tout renseignement de nature à lui permettre de veiller à ce que la législation douanière soit correctement appliquée, notamment les renseignements concernant les agissements constatés ou projetés qui constituent

Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit haar alle terzake dienende informatie die zij nodig kan hebben om ervoor te zorgen dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie over geconstateerde
À la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique à celle-ci tout renseignement de nature à lui permettre de veiller à ce que la législation douanière soit correctement appliquée, y compris les renseignements concernant des activités constatées

Om ervoor te zorgen dat de methode goed wordt begrepen en correct wordt toegepast, de opleiding en erkenning Work Group zet een training en onderzoek proces dat
Pour veiller à ce que la méthode est bien comprise et appliquée correctement, la formation et du Groupe de travail d'accréditation mis en place un processus de formation

die drie jaar geleden al is goedgekeurd, correct wordt toegepast, vooral door het creëren van loketten waar alle burgers die diensten in een ander land willen verkopen zich toe kunnen wenden teneinde de nodige informatie in te winnen.
approuvée il y a plus de trois ans, soit mise en œuvre correctement, notamment en ce qui concerne la création effective de"guichets" auxquels tout citoyen désireux de proposer des services dans un autre pays pourra s'adresser pour obtenir les informations nécessaires.

het centraal orgaan of de bevoegde autoriteit een gerecht van zijn lidstaat opdragen aan de verrichting van de handeling tot het verkrijgen van bewijs deel te nemen teneinde te garanderen dat dit artikel correct wordt toegepast en de gestelde voorwaarden in acht worden genomen.
l'autorité compétente peuvent charger une juridiction de l'État membre dont ils relèvent de participer à l'exécution de l'acte d'instruction afin de veiller à la bonne application du présent article et des conditions qui ont été fixées.