CORRECT WORDT TOEGEPAST - vertaling in Duits

• korrekt angewendet wird
• ordnungsgemäß angewandt wird
• die ordnungsgemäße Anwendung
• die korrekte Anwendung
• ordnungsgemäß umgesetzt wird
• korrekt umgesetzt werden
• korrekt angewandt wird
• ordnungsgemäß angewandt werden
• bei richtiger Anwendung

Voorbeelden van het gebruik van Correct wordt toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het ook overal correct wordt toegepast.
es überall auch richtig angewandt wird.

hoe het het lichaam beïnvloedt en hoe het correct wordt toegepast.
in welchen Fällen es vorgeschrieben ist, wie es den Körper beeinflusst und wie man es richtig anwendet.

beklemtoont hoe belangrijk het is dat het subsidiariteitsbeginsel correct wordt toegepast.
dem Berichterstatter für seine Aufgeschlossenheit und betont, wie wichtig die richtige Anwendung des Subsidiaritätsprinzips sei.

dit beginsel ook in de lidstaten van de EU correct wordt toegepast.
dieses Prinzip auch in den EU-Mitgliedstaaten richtig verwirklicht wird.

de communautaire wetgeving op alle overheidsniveaus correct wordt toegepast.
das Gemeinschaftsrecht auf allen Ebenen der Verwaltung ordnungsgemäß durchgeführt wird.

de regeling door middel van contracten tussen telersverenigingen en verwerkers correct wordt toegepast en dat de consumenten eindproducten van een redelijke prijs en kwaliteit worden geleverd,
die Regelung im Wege von Verträgen zwischen Erzeugerorganisationen und Verarbeitern korrekt angewendet wird und die Verbraucher zu angemessenen Preisen mit Erzeugnissen ausreichender Qualität versorgt werden,

zal de Commissie evalueren in hoever de verordening correct wordt toegepast en of er bij de toepassing knelpunten zijn.
wird die Kommission bewerten, inwieweit die Verordnung korrekt angewendet wird und ob es bei der Anwendung Engpässe gibt.

te garanderen dat dit artikel correct wordt toegepast en de gestelde voorwaarden in acht worden genomen.
dass dieser Artikel ordnungsgemäß angewandt wird und die festgelegten Bedingungen eingehalten werden..

mijn Underdog Wealth System elke keer weer zal werken als het correct wordt toegepast, waardoor het gokken hier niet bij komt kijken.
lassen Sie mich im Falle, dass Sie sich ums Verlieren Sorgen machen oder Ihnen die Spielidee nicht gefällt, erklären, dass mein Underdog Wohlstandssystem immer funktioniert, wenn es korrekt angewendet wird.

de uitvoeringsorganen in acht wordengenomen en dat in dit verband artikel 11 van Verordening(EG) nr. 3/2008 van de Raad inzake de inschrijvingsprocedures correct wordt toegepast.
Durchführungsstellen große Bedeutung ein, indemsie die korrekte Anwendung von Artikel 11 der Verordnung(EG) Nr. 3/2008 des Rates betreffend die Ausschreibungsverfahren überprüft.

deze wet ook zonder enige uitzondering correct wordt toegepast in de lidstaten van de Europese Unie.
das Parlament Rechtsvorschriften an, diese in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ohne jede Ausnahme korrekt umgesetzt werden.

Om te kunnen nagaan of het Gemeenschapsrecht correct wordt toegepast dient de Commissie te weten welke ondernemingen
Um festzustellen, ob das Gemeinschaftsrecht korrekt angewandt wird, muss die Kommission wissen,

de verordening van de Europese Unie over de overbrenging van afvalstoffen correct wordt toegepast en dat het illegale vervoer van afvalstoffen wordt voorkomen en verminderd.
die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Abfällen korrekt angewandt wird und illegale Verbringungen von Abfällen verhindert und verringert werden..

Het voorziet in een technische en een juridische beoordeling aan de hand waarvan wordt gecontroleerd of het Schengenacquis correct wordt toegepast en of aan de voorwaarden voor de opheffing van de controles aan de binnengrenzen wordt voldaan.
Es handelt sich um eine technische und rechtliche Bewertung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Anwendung des Schengen-Besitzstands und der für die Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen zu erfüllenden Voraussetzungen.

na te gaan of de communautaire wetgeving correct wordt toegepast en om de lidstaten en luchtvervoersexploitanten ertoe aan te zetten maatregelen in die zin te nemen.
sehr effizientes Instrument für die Prüfung der ordnungsgemäßen Anwendung der gemeinschaftlichen Vorschriften und für die Motivierung von Mitgliedstaaten sowie Luftfahrtunternehmen, Maßnahmen auf diesem Gebiet zu ergreifen.

onpartijdige evaluaties te verrichten om te verifiëren of deze verordening correct wordt toegepast, waarbij de Commissie de evaluaties coördineert in nauwe samenwerking met de lidstaten.
unparteiische Evaluierungen vor, um zu überprüfen, ob diese Verordnung ordnungsgemäß angewendet wird, und koordiniert die Kommission die Evaluierungen in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

Bij een dergelijk mechanisme zouden de nationale parlementen erop kunnen toezien dat het subsidiariteitsbeginsel correct wordt toegepast door de instellingen die aan het wetgevingsproces deelnemen via een rechtstreekse relatie met de communautaire instellingen.
Dieser Mechanismus würde den einzelstaatlichen Parlamenten ermöglichen, im Wege einer direkten Verbindung mit den Gemeinschaftsorganen die einwandfreie Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die am Rechtsetzungsprozess beteiligten Organe sicherzustellen.

Indien zij correct wordt toegepast zal een dergelijke regeling op EU-niveau enerzijds kunnen leiden tot meer efficiency,
Dass eine solche Vereinbarung auf EU-Ebene- bei korrekter Umsetzung- möglicher weise einerseits Effizienz,

Indien zij correct wordt toegepast zal een dergelijke regeling op EU-niveau enerzijds eventueel kunnen leiden tot meer efficiency,
Dass eine solche Vereinbarung auf EU-Ebene- bei korrekter Umsetzung- möglicherweise einerseits Effizienz, Klarheit und Rechtssicherheit

Uit de informatie die de autoriteiten van de betrokken lidstaten hebben verstrekt10, blijkt dat de richtlijn in de meeste van deze lidstaten correct wordt toegepast; de Commissie heeft aanwijzingen van marktpartijen ontvangen die deze informatie tegenspreken.
Auf der Grundlage von Informationen der Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten10 scheint die Richtlinie in der Mehrheit dieser Mitgliedstaaten ordnungsgemäß angewendet zu werden, und der Kommission sind keine Hinweise von Marktteilnehmern zugegangen, die dem widersprächen.