TOEPASSEN - vertaling in Duits

• anwenden
• Anwendung
• umsetzen
• gelten
• verwenden
• einsetzen
• praktizieren
• erheben
• auftragen
• durchsetzen
• zurückgreifen
• angewandten

Voorbeelden van het gebruik van Toepassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mannen moeten tijdens een behandeling met TRISENOX een effectieve anticonceptiemethode toepassen.
Auch Männer müssen während der Behandlung mit TRISENOX eine wirksame Methode der Schwangerschaftsverhütung verwenden.

Daarom moeten wij benchmarking toepassen.
Deshalb sollten wir die Methode des benchmarking einsetzen.

De WTO versterken en haar regels toepassen Raad en Commissie.
Die WTO stärken und ihre Regeln umsetzen(Rat und Kommission);

Diazinon 60% EC in 1 liter water en toepassen.
Diazinon 60% EC in 1 Liter Wasser und anwenden.

Deze worden beoordeeld door hoeveel klemkracht ze kunnen toepassen.
Diese werden durch, wie viel Spannkraft sie gelten, können bewertet.

U moet dan het toepassen van een schone gaasje om het verbrande gebied.
Sie sollten dann eine saubere Mullbinde auf den Brandbereich auftragen.

Het vaststellen, ontwikkelen en toepassen van de beste werkmethoden op alle gebieden van de douaneprocessen.
Identifizierung, Entwicklung und Anwendung bewährter Arbeitsverfahren in allen Zollverfahrensbereichen.

juist heel breed toepassen.
sehr großzügig einsetzen.

De Europese Unie moet de strengste normen toepassen op de productie van levensmiddelen.
Für die Europäische Union sollte der höchste Standard in der Lebensmittelproduktion gelten.

Duitsland of Zweden en toepassen.
Deutschland oder Schweden und anwenden.

Die kun je op heel veel manieren bereiden en toepassen.
Die kann man auf sehr viele Arten zubereiten und verwenden.

Dat komt tegelijk de noodzakelijke rechtszekerheid ten goede voor allen die deze teksten moeten toepassen.
Das stärkt gleichzeitig die notwendige Rechtssicherheit für alle, die diese Texte umsetzen müssen.

Het toepassen van eencellig RNA dat op de studie van pathologie rangschikt.
Auftragen der einzelligen RNS, die an der Studie der Pathologie sequenziell ordnet.

De bestaande regels toepassen en handhaven; en.
Anwendung und Durchsetzung bestehender Vorschriften.

In ieder geval willen we in het levensmiddelenrecht overal een helder concept toepassen.
Jedenfalls wollen wir ein klares Gesamtkonzept im Lebensmittelrecht durchsetzen.

sommige landen strenge quarantainemaatregelen toepassen.
in manchen Ländern strenge Quarantänevorschriften gelten.

Selecteer het type update dat u wilt toepassen.
Wählen Sie den Aktualisierungstyp aus, den Sie anwenden möchten.

kunnen we het toepassen.
können wir es einsetzen.

Ik zal het meteen toepassen.
Den werde ich sofort umsetzen.

Het ten opzichte van handelspartners toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties;
Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern;