Voorbeelden van het gebruik van Umsetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie muss Beteiligungsprozesse organisieren und umsetzen können.
Außerdem lassen sie sich dann auch leichter umsetzen.
Der Aktionsplan enthält eine Reihe konkreter Maßnahmen, die die Kommission unverzüglich umsetzen wird.
Het actieplan omvat een aantal concrete maatregelen waaraan de Commissie onmiddellijk uitvoering zal geven.i die Binnenmarktvorschriften in vollem Umfang umsetzen.
Wenn Sie ein komplexes Projekt umsetzen können.
Sie müssen es ja nicht umsetzen.
Jij hoeft het beleid niet uit te voeren.Die EU-Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie binnen 18 Monaten umsetzen.
De lidstaten beschikken over achttien maanden konkrete politische Ziele in Europa umsetzen.
Die Mitgliedstaaten müssen die Vorschriften bis 1. Juli 2004 umsetzen.
De lidstaten moeten de wetgeving uiterlijk 1 juli 2004 omzetten.Die WTO stärken und ihre Regeln umsetzen(Rat und Kommission);
De WTO versterken en haar regels toepassen Raad en Commissie.iden Binnenmarkt vollständig umsetzen.
ide interne markt volledig implementeren.Cool, vielen Dank. Damit kann ich mein Projekt umsetzen.
Beide Optionen wollen wir in diesem Jahr umsetzen.
Beide opties willen we de uitvoering van dit jaar.Ich kann endlich meine Vorstellung von Amerika umsetzen.
Ik kan eindelijk mijn visie voor Amerika uitvoeren.Den ich umsetzen will.
Dat ik probeer uit te voeren.Die Mitgliedstaaten müssen diese Richtlinie bis zum 1. Januar 2004 umsetzen.
De lidstaten zijn verplicht de richtlijn tegen 1 januari 2004 om te zetten.Erstens muss sie die Richtlinien umsetzen, die den Weg zu mehr Wettbewerb freimachen.
Ten eerste moet de Commissie de richtlijnen doorvoeren die meer concurrentie mogelijk maken.Anschließend muss jeder Mitgliedstaat die Neuregelung in natio nales Recht umsetzen.
Iedere lidstaat moet vervolgens de nieuwe regels omzetten in nationaal recht.auch die verrücktesten Ideen umsetzen.
zelfs de meest gestoorde, ideeën implementeren.Ich möchte die Idee des Kooperativs in anderen Gebieten der Region umsetzen.
