OMZETTEN - vertaling in Duits

• umwandeln
• umsetzen
• konvertieren
• verwandeln
• Umwandlung
• Umsetzung
• Konvertierung
• umrechnen
• Umsätze
• umstellen
• convert
• überführen

Voorbeelden van het gebruik van Omzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het omzetten van EML MSG formaat met EML converter.
Konvertieren von EML MSG-Format mit EML-Wandler.

Ben10 kan omzetten in 4 verschillende wezens en profiteer van hun speciale krachten.
Ben10 kann in 4 verschiedene Kreaturen verwandeln und nutzen ihre besonderen Kräfte.

Je bent in wezen het omzetten van thorium in energie.
Sie sind im Wesentlichen Umwandlung Thorium in Energie um.

Het bestuur dient participatieprocessen te kunnen organiseren en omzetten.
Sie muss Beteiligungsprozesse organisieren und umsetzen können.

Download WMA Converter die kan omzetten mp3 naar WMA-bestand.
Download WMA Converter die mp3 umwandeln kann WMA-Datei.

Verdere voorstellen van het ESC voor het omzetten van het"Groenboek" in concrete maatregelen.
Weitere Vorschläge des WSA zur Umsetzung des"Grünbuchs.

Tips: omzetten tussen uren en minuten, dagen.
Tipps: Umrechnen zwischen Stunden und Minuten, Tagen.

Voor het omzetten van video's die bescherming van auteursrechten op hen hebben.
Fähig zur Konvertierung von Videos, die haben Urheberrechtsschutz auf sich.

Het omzetten van spaties in bestandsnamen om in onderstrepingstekens 28 december, 2005.
Konvertieren von Leerzeichen in Dateinamen durch Unterstriche 28. Dezember, 2005.

Ik ga dit omzetten in winst voor ons.
Ich werde das hier für uns in einen Sieg verwandeln.

De lidstaten moeten de wetgeving uiterlijk 1 juli 2004 omzetten.
Die Mitgliedstaaten müssen die Vorschriften bis 1. Juli 2004 umsetzen.

Deze software zal de beschadigde OST-bestand te repareren terwijl het omzetten naar toegankelijke PST-bestand.
Diese Software wird die beschädigte OST-Datei zu beheben, während Umwandlung in zugänglich PST-Datei.

Het programm kan de volgende bestanden omzetten.
Das Programm kann die folgenden Dateien umwandeln.

Omzetten van landspecifieke eenheden.
Umstellen von länderspezifischen Einheiten.

Omzetten TV en monitor grootte, 19 inch.
Umrechnen TV-& Bildschirmgröße, 19 Zoll.

Het omzetten van MOV naar een ander formaat.
Konvertieren von MOV in ein anderes Format.

Het omzetten van PDF naar tif(tiff)
Konvertierung von PDF in TIF(tiff)

Namen omzetten in nummers.
Namen in Nummern verwandeln.

Beslissingen omzetten in maatregelen op nationaal niveau.
Umsetzung von Beschlüssen in konkrete Maßnahmen auf nationaler Ebene.

Iedere lidstaat moet vervolgens de nieuwe regels omzetten in nationaal recht.
Anschließend muss jeder Mitgliedstaat die Neuregelung in natio nales Recht umsetzen.