UMWANDLUNG - vertaling in Nederlands

• omzetting
• conversie
• transformatie
• omvorming
• omzetten
• transformeren
• verwerking
• verandering
• converteren
• om te zetten
• bekering
• transmutatie

Voorbeelden van het gebruik van Umwandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schnelle und präzise Umwandlung von E-Mails mit Anhängen.
Snelle en nauwkeurige conversie van e-mails met bijlagen.

A/8a _BAR_ Umwandlung der Bürgschaften in Darlehen/Zuschüsse _BAR_(1,51) _BAR.
A/8a _BAR_ Omzetting garanties in leningen/subsidies _BAR_(1,51) _BAR.

Sie sollen die Umwandlung sicher steuern.
De transformatie moet er veiliger door plaatsvinden.

Umwandlung zu Recyclingmaterial;
Verwerking tot gerecycled materiaal.

Sie sind im Wesentlichen Umwandlung Thorium in Energie um.
Je bent in wezen het omzetten van thorium in energie.

Frösche sind wie kleine Wunder evolutionäre Umwandlung direkt vor unserer Nase.
Kikkers zijn als kleine evolutionaire wonderen transformeren recht onder onze neus.

Option zur Umwandlung in andere Formate als WAV.
Optie voor het converteren naar andere formaten dan WAV.

Zur Umwandlung der Steuerfunktionen in Schaltkontakte.
Voor de omvorming van de stuurfuncties in schakelcontacten.

Ist die Umwandlung von Druck in elektrischen Strom.
Piëzo-electriciteit is de conversie van drukverschillen in elektrische stroom.

Die Umwandlung ist abgeschlossen.
De transformatie is compleet.

Wasserstoffperoxid ist ein Nebenprodukt der Umwandlung von Harnsäure in Allantoin.
Het bijproduct van de omzetting van urinezuur in allantoïne is waterstofperoxide.

Umwandlung der Initiativstellungnahme in eine Befassung.
Verandering van initiatiefadvies in advies na raadpleging.

Mit Brennstoffen verbundene Dienstleistungen- Märkte für Umwandlung.
Met brandstoffen verband houdende diensten- markten voor verwerking.

Diese Software wird die beschädigte OST-Datei zu beheben, während Umwandlung in zugänglich PST-Datei.
Deze software zal de beschadigde OST-bestand te repareren terwijl het omzetten naar toegankelijke PST-bestand.

Wenn er unsere Umwandlung gesehen hat und es anderen erzählt?
En wat als hij ons zag Wat als hij ons zag transformeren en 't aan anderen verteld?

Minimiert überschüssiges Körperfett und Umwandlung in Energie.
Minimaliseert overtollig lichaamsvet en om te zetten in energie.

Richtlinien zur einfachen Umwandlung von OST-Datei, die ihre maximale Größe erreicht hat.
Richtsnoeren voor het gemakkelijk converteren van OST-bestand dat zijn maximale grootte heeft bereikt.

Auch ohne Absturz hätte er die Umwandlung nicht überlebt.
Zou hij de transformatie niet hebben overleefd.

Die Umwandlung von Masse in Energie?
De conversie van materie in energie?

Umwandlung einer Studiengruppe(Initiativstellungnahme) in einen Unter ausschuss.
Omvorming van een studiegroep(initiatiefadvies) tot subcomité.