TRANSFORMATIE - vertaling in Duits

• Transformation
• Umwandlung
• Verwandlung
• Wandel
• Veränderung
• Umgestaltung
• Umbau
• Menschwerdung
• Transformieren
• Veränderungen
• Transformationen
• Wandels

Voorbeelden van het gebruik van Transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit was de transformatie van zo veel.
Dies war die Umgestaltung von so vielen.

De transformatie is compleet.
Die Umwandlung ist abgeschlossen.

Ik dacht dat je transformatie je helemaal geheeld had.
Ich dachte, deine Verwandlung hätte dich gänzlich geheilt.

Bovendien ondergaat de economie een aanhoudende technologische transformatie, die voortvloeit uit digitalisering en mondialisering.
Zudem durchläuft die Volkswirtschaft einen anhaltenden, durch Digitalisierung und Globalisierung bedingten technologischen Wandel.

De transformatie van dood naar leven.
Die Transformation vom Tod zum Leben.

Het is zo'n transformatie dat ik er soms… bij stilsta en het niet kan geloven.
Manchmal daran denke und es nicht glauben kann. Es ist so eine Veränderung.

Zou hij de transformatie niet hebben overleefd.
Auch ohne Absturz hätte er die Umwandlung nicht überlebt.

Transformatie is het doel.
Verwandlung ist das Ziel.

De transformatie kan een beet je onaangenaam zijn.
Die Transformation kann ein wenig unangenehm werden.

Hij mag je transformatie niet in de weg staan.
Er darf deinem Wandel nicht im Weg stehen.

De transformatie van het energiesysteem versnellen- een geïntegreerd SET-plan.
Beschleunigte Umgestaltung der Energiesysteme- ein integrierter Plan für strategische Energietechnologien SET.

De tijd der transformatie is nabij.
Die Zeit der Menschwerdung ist nahe.

Stop dan met de transformatie.
Dann hören Sie eben auf mit dem Transformieren!

Bradley's transformatie is indrukwekkend,
Bradleys Verwandlung ist beeindruckend,

De kwestie van de transformatie is in Afrika een kwestie van leiderschap.
Das Problem der Veränderung in Afrika ist tatsächlich ein Problem des Führungsstils.

Mijn transformatie was niet alleen lichamelijk,
Meine Transformation war nicht nur physisch,

Je mag hem je transformatie niet in de weg laten staan.
Er darf deinem Wandel nicht im Weg stehen.

De transformatie twintig maal uitvoeren.
Die Umwandlung 20 mal ausführen.

De transformatie van het Europese energiesysteem- Het zomerenergiepakket van de Commissie effent het terrein.
Umgestaltung des Energiesystems in Europa- Sommerpaket„Energie“ der Kommission ist wegweisend.

De tijd van de transformatie is nabij.
Die Zeit der Menschwerdung ist nahe.