TRANSFORMATIE - vertaling in Spaans

• transformación
• transformar
• transformaciones
• transformando
• transforman
• transformada

Voorbeelden van het gebruik van Transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze transformatie in Christus.
Nuestra transformacion en Cristo.

Transformatie van verdriet in innerlijke zekerheid.
La transmutación del sufrimiento en paz interior.

Maar ik denk niet dat zijn transformatie volledig is.
Pero no creo que haya completado su trasformación.

We weten dat iedere statelijke interventie zal optreden tegen sociale transformatie.
Sabemos que cualquier intervención estatista actuará contra las transformaciones sociales.

Kortom: een digitale basis voor de transformatie van ondernemingen.
En resumen, una base realmente digital para transformar a las empresas.

Wij zijn al jaren bezig met de digitale transformatie van gezondheidszorg.
Desde hace años hemos sido trabajando por la transformación digital de la salud.

Niet over de transformatie.
No sobre la transformacion.

Amerikaanse banken zal 16.600 miljoen te besteden in 2015 de digitale transformatie.
La banca estadounidense gastará 16.600 millones de dólares en 2015 en transformación digital.

Maar niet iedere digitale transformatie slaagt.
No todas las transformaciones digitales tienen éxito.

Empowering mensen om hun fysieke welzijn transformatie is zo'n bijzondere ervaring.
Capacitar a las personas para transformar su bienestar físico es una experiencia tan extraordinaria.

Nitro helpt JLL bij de digitale transformatie van JLL Australia.
Nitro contribuye en el progreso hacia la transformación digital de JLL en JLL Australia.

Werken aan de grondige transformatie van onze Groep.
Reporte de Actividad 2016, avanzando hacia la transformación a fondo de nuestro Grupo.

De tijd voor een grotere heropvoeding en transformatie zal later komen.
El tiempo para una transformación mayor de reeducación vendrá más tarde.

Hoe de bahá'í-gemeenschap culturele transformatie benadert.
Enfoque baha'i sobre la transformación cultural.

Ze hielpen me begrijpen dat rituelen alles te maken hebben met transformatie.
Me ayudaron a comprender que los ritos se refieren siempre a cambios.

Dus ook de onofficieële naam voor de seizoen 1 transformatie.
Winx es también el nombre no oficial de la transformacion de la 1ª Temporada.

Dit gebied van interacties van golfvormen lijkt mij een krachtige transformatie matrix te zijn.
Esta área de interacciones de formas de onda me parece una potente matriz transformacional.

Ze bewaken de transformatie.
Están velando por la transformación.

De nieuwe Indola colorblaster verzorgende kleurconditioners bieden 3 types transformatie.
Los nuevos acondicionadores matizadores de cuidado colorblaster de Indola ofrecen 3 tipos de transformaciones.

Over zijn visie op de digitale transformatie en de toekomst.
Sobre la transformación digital y el futuro.