TRANSFORMAN - vertaling in Nederlands

• transformeren
• veranderen
• omzetten
• verwerken
• worden
• omvormen
• transformatie
• omgevormd
• omtoveren
• omgetoverd

Voorbeelden van het gebruik van Transforman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Transforman movimientos de rotación en señales digitales.
Ze zetten een draaibeweging om in digitale signalen.

Reducen el colesterol: las bacterias probióticas transforman el colesterol en una forma menos absorbible.
Cholesterolverlaging: probiotische bacteriën converteren cholesterol in een minder absorbeerbare vorm.

Transforman la que los científicos han descubierto algunos aspectos extraordinarios de HCA.
Eindigt dat onderzoekers daadwerkelijk hebben ontdekt enkele verbazingwekkende kenmerken van HCA.

La mayoría de las funciones transforman automáticamente los valores de fecha a números de serie.
De meeste functies converteren datumwaarden automatisch naar seriële getallen.

Transforman la plataforma de automatización de marketing en un centro de beneficio.
Ze transformeren marketing automation platform in een winstcentrum.

Primero transforman a nuevos perros salvajes.
Eerst veranderen ze nieuwe Bastaarden.

Transforman el plomo en oro.
Zij veranderen lood in goud.

Con el tratamiento adecuado, transforman el espacio más allá del reconocimiento.
Met de juiste behandeling transformeren ze de ruimte onherkenbaar.

A su vez, estos transforman sectores, mercados y vidas.
Op hun beurt transformeren ze industrieën, markten en levens.

Transforman vidas e impactan el mundo.
Ze transformeren levens en beïnvloeden de wereld.

Se transforman en objetos extraordinarios que generan una experiencia tanto olfativa como estética.
Ze transformeren zich in buitengewone objecten die een geuritijke en esthetische ervaring bieden.

Solo se transforman por la noche.
Ze transformeren zich alleen 's nachts.

Transforman la manicura en el cuadro dibujado por la acuarela.
Ze veranderen een manicure in een schilderij in aquarel.

Transforman los objetos de uso diario en modelos digitales de computadora.
Ze veranderen alledaagse voorwerpen in digitale computermodellen.

Estos animales absorben la luz azul y la transforman inmediatamente.
Deze dieren nemen dat blauwe licht op en vervormen het meteen.

Automóviles neutros en carbono: los combustibles sintéticos transforman el CO2 en materia prima.
Klimaatneutrale auto's: synthetische brandstoffen maken van CO2 een grondstof.

producen, transforman, comercializan y distribuyen la energía en diferentes formas hasta el cliente final.
produceren, verwerken, verkopen en distribueren energie in verschillende vormen, tot aan de eindklant.

Si estos supuestos hombres no son expulsados, se transforman en parásitos en la iglesia
Als deze zogenaamde mensen niet worden weggestuurd, worden ze parasieten in de kerk

Hoy en día hay 10 fábricas que transforman cerca de 240.000 T,
Vandaag zijn er 10 fabrieken die tezamen bijna 240.000 T verwerken, wat dus betekent

Los escarabajos transforman los hongos en flores que sólo pueden ser destruidos por bombas de DDT o por las arañas.
De schimmel kevers worden bloemen die alleen kan worden vernietigd door bommen DDT of spinnen.