VERVORMEN - vertaling in Spaans

• distorsionar
• deformar
• deformación
• torcer
• son deformes
• distorsionan
• deforman
• deformando
• deforma
• distorsione
• distorsiona
• deformaciones

Voorbeelden van het gebruik van Vervormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet gemakkelijk om te glijden en vervormen.
No es fácil deslizarse y deformarse.

De platen veranderen niet alleen hun kleur, maar vervormen ook.
Las placas no solo cambian su color, sino que también se deforman.

IFPUG' s Cloud meting Interest Group is vervormen!
IFPUG's nube medición Interest Group está formando!

Kies hoe u uw tekst wilt vervormen.
Elija cómo quiere que el texto se deforme;

Totale vervormingsenergie is de hoeveelheid spanning vereist om een object vervormen.
La energía total de deformación es la cantidad de tensión necesaria para deformar un objeto.

Hetzelfde geldt voor de bestendigheid tegen vervormen onder druk.
Lo mismo ocurre para la resistencia térmica a la deformación bajo presión.

Zijn eigenschappen zijn rekbaar en kunnen vervormen.
Tiene propiedades, puede estirarse, encogerse y deformarse.

Tijdens het genezingsproces kunnen littekens echter vervormen.
Sin embargo, durante el proceso de curación las cicatrices pueden deformarse.

Het kwaad overdragen op dingen buiten ons, is de verhouding der dingen vervormen.
Traspasar el mal a las cosas exteriores es alterar las relaciones de las cosas.

maar de rimpelingen vervormen.
pero las ondas la distorsionan.

Richten van het licht door het vervormen van de reflector.
Se dirige la luz gracias a la deformación del reflector.

Slecht geveterde schoenen kunnen vervormen.
Un calzado mal acordonado puede deformarse;

Grote kracht materiaal is ongemakkelijk om vervormen of breken.
Material de gran resistencia es precaria para deformar o romper.

taai textuur is ongemakkelijk om vervormen.
textura dura es incómoda para distorsionar.

Vervormen van momenten. Je leven zal duidelijker worden.
Momento Transformativo", tu vida se aclarara.

Vervormen van momenten, je leven wordt duidelijk, duidelijk, duidelijk.
Tu vida se aclarara.-"Momento Transformativo". Aclarara.

betekenis van de zin, zin en de hele tekst vervormen.
un error gramatical puede incluso distorsionar el significado de la frase, la oración y el texto completo.

kan drastisch vervormen de geïnfecteerde individuen tot hun lagere helften zijn onherkenbaar als menselijke.
puede deformar drásticamente las personas infectadas hasta que sus mitades inferiores son irreconocibles como humano.

zich ook specialiseert in het vervormen van de geschiedenis.
también se especializa en distorsionar la historia.

Unieke technieken om bevriezen en vervormen van water in het frame te voorkomen. Zwak lichteffect.
Técnicas únicas para evitar la congelación y deformación del agua dentro del marco. Efecto de luz débil.