TORCER - vertaling in Nederlands

• draaien
• vervormen
• worden verdraaid
• draai
• verbuigen
• worden gedraaid

Voorbeelden van het gebruik van Torcer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Joey.¿Tienes que torcerme el brazo?
Moet je m'n arm omdraaien, Joey?

Sin embargo, Karishma no estaba dispuesta a dar su brazo a torcer.
Karishma was echter niet bereid om zijn arm te geven om te draaien.

Pero los planes se pueden torcer.
Maar plannen kunnen misgaan.

Calma, Henry. Te vas a torcer algo.
Kalmeer Henry, zometeen verrek je iets.

Las hojas de vidrio nunca son totalmente planas y suelen torcerse durante su procesado.
Een glasplaat is nooit volledig vlak en verdraait vaak tijdens het verwerken.

El primer paso es torcer las laminillas en rollos.
De eerste stap is om de lamellen in rollen te draaien.

Solo queda torcer la pieza con la ayuda de sujetadores.
Het blijft alleen om het onderdeel te draaien met behulp van bevestigingsmiddelen.

cuarto dedo-puente de Alpinestars impide torcer en los dedos, y ayuda a prevenir el fracaso
vierde vinger-brug lederen verhindert draaien op vingers, en helpt voorkomen

Recién cortar las bayas para amasar o torcer, agregar el azúcar,
Vers geplukte bessen te rekken of draaien, voeg suiker,

corte automático después de formar, el ningún torcer o el perder, factor de seguridad de alto nivel.
automatisch knipsel na zich het vormen, geen het vervormen of het verspillen, veiligheidsfactor op hoog niveau.

Estas cosas no deben torcerse o distorsionarse para adaptarlas a ideologías deshonestas
Deze dingen moeten niet worden verdraaid of vervormd worden om ze in eigengereide ideologieën

jalar, torcer, soldadura, soldadura,
trekken, draaien, solderen, lassen,

Sistema del corte: corte automático de la impulsión hidráulica avanzada después de no formar ningún torcer.
Scherp systeem: geavanceerd hydraulisch aandrijvings automatisch knipsel na het vormen van geen het vervormen.

Globo torcer puede ofrecer a su grupo en una forma de entretenimiento,
Ballon draaien kan uw groep bieden een vorm van entertainment,

la aguja se puede torcer.
de naald kan verbuigen.

Esto no solo es apacible en el material, pero también previene el acontecimiento del efecto de memoria temido que puede torcer mediciones subsiguientes en sistemas convencionales.
Dit niet alleen is zacht op het materiaal, maar ook verhindert voorkomen van het gevreesde geheugeneffect dat verdere metingen in conventionele systemen kan vervormen.

De vez en cuando, un quiste que crece en un tallo de un ovario puede torcer el tallo sobre sí mismo(una torsión).
Af en toe kan een cyste die groeit op een steel van een eierstok de steel draaien op zichzelf(een torsie).

en casos raros, se pueden torcer y ruptura.
in zeldzame gevallen kunnen worden gedraaid en scheuren.

la aguja se puede torcer.
de naald kan verbuigen.

quitando las ramas y torcer el cable restante cerraron.
het verwijderen van de takken, en de resterende draad draaien gesloten.