ALTERAR - vertaling in Nederlands

• veranderen
• wijzigen
• verstoren
• aanpassen
• knoeien
• aantasten
• alter
• verandert
• gewijzigd
• veranderd
• wijzigt
• verstoord

Voorbeelden van het gebruik van Alterar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son $250.000 de multa por alterar un sitio arqueológico.
De boete voor het verstoren van 'n archeologische plek is $250.000.

Si es necesario, alterar el diseño.
Wijzig indien nodig de lay-out.

¿Cuánto podemos alterar su camino antes de que logren re-orientarse?
Hoe ver kunnen we ze manipuleren voordat ze zich gaan heroriënteren?

País seleccionado: Colombia- Alterar.
Geselecteerd land: Colombia- Verander.

Idioma seleccionado: Croatian- Alterar.
Geselecteerde taal: Croatian- Verander.

Pero don't alterar en todo.
Maar don' t helemaal worden verstoord.

Un ejemplo es el de las consideraciones estructurales que podrían alterar el mensaje.
Een voorbeeld is dat van structurele overwegingen die de boodschap zouden kunnen veranderen.

Si puede cerrar puertas con la mente, pueden alterar una brújula.
Als ze deuren kan dichtgooien, kan ze ook een kompas ontregelen.

El estrés psicológico causa vulnerabilidad a las enfermedades infecciosas al alterar la respuesta inmune.
Psychologische stress maakt kwetsbaar voor infectieziekten door verandering van de immuunrespons.

Idioma seleccionado: Turkish- Alterar.
Geselecteerde taal: Turkish- Verander.

País seleccionado: Turkey- Alterar.
Geselecteerd land: Turkey- Verander.

País seleccionado: Spain- Alterar.
Geselecteerd land: Spain- Verander.

Y el uso de marihuana puede alterar la menstruación de la mujer.
Het gebruik van marihuana kan de menstruatie van de vrouw ontregelen.

¿Sabes?, hemos estado rastreando a alguien que intenta alterar la historia.
We zoeken iemand die probeert de geschiedenis aan te passen.

Andrea, no debes alterar al Mayor.
Andrea… je mag de Majoor niet storen.

Las Hadas Guardianas tienen prohibido alterar el polvillo de hada.
Voor elfenstof-bewaarders is het verboden om met elfenstof te knoeien.

Idioma seleccionado: Checo- Alterar.
Geselecteerde taal: Tsjechisch- Verander.

Estas amenazas pueden alterar profundamente los bosques e incluso destruirlos.
Dergelijke bedreigingen kunnen bossen ernstig ontregelen en zelfs vernietigen.

País seleccionado: Azerbaijan- Alterar.
Geselecteerd land: Azerbaijan- Verander.

Idioma seleccionado: Dansk- Alterar.
Geselecteerde taal: Dansk- Verander.