MANIPULEREN - vertaling in Spaans

• manipular
• manipulación
• manipulador
• manipulan
• manipulando
• manipula
• manipulaciones
• manipuladores

Voorbeelden van het gebruik van Manipuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat ik degene was die hun ego's kon manipuleren.
Pensé que era una que manipuló sus egos.

Hoe kunnen we een lift zo manipuleren?
¿cómo manipulamos un ascensor así?

Laat je niet manipuleren.
No permitas que te manipule.

Je liet hem jou manipuleren.
Dejaste que te manipulara.

Ik laat me niet weer door Stef manipuleren.
No voy a dejar que Stef me manipule otra vez.

Het is zo verkeerd, als mannen vrouwen op die manier manipuleren.
Está muy mal… Que los hombres manipulen a las mujeres de esa forma.

Gevangenisstraffen voor bankiers die markten manipuleren.
Cárcel para los banqueros que manipularon el mercado.

Schande, Harry,- dat je ons zo laat manipuleren.
Me avergüenzo de ti, por permitir que nos manipulen así.

En een man die jou kan manipuleren?
¿Y si un hombre te manipulara?

Laat de andere persoon je niet manipuleren.
No dejes que la otra persona te manipule.

Ik wilde geaccepteerd worden door hen en ik liet me manipuleren.
Quería que me aceptaran y dejé que me manipularan.

Nou, we… we manipuleren de temporaalkwab.
Bueno, nosotros… nosotros manipulamos el lóbulo temporal.

En hoe je kunt voorkomen dat anderen je manipuleren.
Cómo evitar que otros te manipulen.

Samenwerking op meerdere platforms: u kunt RAW-beelden bewerken en manipuleren in Capture NX-D.
Colaboración multiplataforma: procese y manipule las imágenes RAW con Capture NX-D.

Manipuleren is één van onze beste eigenschappen in ons assortiment.
La manipulación es una de las mejores armas de la caja de armas femenina.

U moet begrijpen dat het manipuleren van examenresultaten een zeer ernstige zaak is.
Debes entender que manipular los resultados del examen es un asunto muy serio.

Hem jou laten manipuleren. Maar deze keer niet.
He callado todos estos años, dejando que te manipule.

Een virus manipuleren is noodzakelijk om een vaccin te maken, doktor.
La manipulación de un virus vivo es esencial para la creación de la vacuna, Doctor.

U wil me manipuleren. Heerlijk,
Sé que me está manipulando… pero me chifla,

Manipuleren betekent: naar de hand zetten.
Ser manipulado significa: ser llevado de la mano.