MANIPULEREN - vertaling in Frans

• manipuler
• manipulation
• truquer
• manipulent
• manipulant
• manipule
• trafiquer
• manoeuvrer

Voorbeelden van het gebruik van Manipuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom leren, manipuleren, niet bang voor slangen.
Venez apprendre, en les manipulant, à ne plus avoir peur des serpents.

Kom leren, manipuleren, niet bang voor slangen. En.
Venez apprendre, en les manipulant, à ne plus avoir peur des serpents.

je me zo makkelijk kunt manipuleren?
je serais aussi facile à manipuler?

Wie kon onze levens zo goed manipuleren?
Qui peut contrôler aussi bien nos vies?

Denk jij nou echt dat je mij kunt manipuleren door op mijn eergevoel in te spelen?
Tu crois vraiment pouvoir me manipuler en titillant mon orgueil?

Ik ga je inderdaad gebruiken. En manipuleren.
Je vais vous utiliser et vous manipuler.

Tijdelijke verwijdering of eventuele overplaatsing van de kiemdragers die voedingswaren moeten manipuleren.
Ecartement temporaire ou mutation éventuelle des porteurs de germes appelés à manipuler les denrées alimentaires.

Dacht je dat je mij kon manipuleren?
Tu croyais pouvoir me manipuler?

Je denkt dat je mij kunt manipuleren met omgekeerde psychologie?
Vous pensez que vous pouvez me manipuler avec votre psychologie inversée?

Ze willen de geest van hun prooi beter kunnen manipuleren.
Il semble qu'ils essayaient d'améliorer leur capacité à manipuler l'esprit de leur proie.

Laat je je dan manipuleren?
Cela vous est égal d'être manipulé?

Jullie beiden moeten begrijpen dat jullie mij niet kunnen manipuleren.
Comprenez tous les deux que vous ne me manipulerez pas.

Desondanks kon hij materie en energie manipuleren op kosmisch niveau.
Sa puissance réside principalement dans sa capacité à manipuler la matière et l'énergie cosmique.

Wat zijn sommige manieren waarop mensen elkaar manipuleren?
Quelles sont les façons dont les gens se manipulent les uns les autres?

Sabotage-alarm bij onbevoegd verwijderen en/of manipuleren van het bedieningspaneel.
Alarme anti-sabotage en cas de retrait et/ou de manipulation non autorisés du clavier de commande.

Met mijn mooie lichaam en voeten stap papa manipuleren.
Utilisation de mon beau corps et les pieds pour manipuler étape papa.

Vanaf welke afstand kun je mensen manipuleren?
A quelle distance peux-tu contrôler les gens?

E"omvat een reeks van software voor het manipuleren van beelden.
E'inclus une gamme de logiciels dédiés à la manipulation d'images.

Poort mogelijk de verbinding van maakt ENGLvan custom footswitch aan belangrijke functies rechtstreeks manipuleren.
Spécial permet le raccordement de ENGLde personnalisé footswitch de manipuler directement les principales fonctions.

Bent u mij nu ook aan het manipuleren?
Ma question est… me manipulez-vous aussi?