MANIPULAR - vertaling in Nederlands

• manipuleren
• hanteren
• bewerken
• manipulatie
• verwerken
• knoeien
• manipuleer
• behandelen
• het manipuleren
• gemanipuleerd
• manipuleert
• bewerkt
• hanteert

Voorbeelden van het gebruik van Manipular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Manipular los sentimientos es el arte más elevado.
De manipulatie van gevoelens is een grote kunst.

Y así también podemos manipular como tal.
En dus kunnen we ook manipuleren als zodanig.

No manipular los bebés durante más de un par de minutos a la vez.
Niet omgaan met de baby's voor meer dan een paar minuten per keer.

Las imágenes se pueden manipular.
Beelden kun je manipuleren.

Incluso pueden usar y manipular para que no tengan que sentirse solos.
Zij proberen je zelfs te manipuleren en te gebruiken zodat zij zich niet alleen voelen.

¡Manipular el airbag sin los conocimientos necesarios puede provocar situaciones mortales!
Het hanteren van de airbag zonder de nodige vakkennis kan tot levensgevaarlijke situaties leiden!

¿Es peligroso manipular gas SF6?
Is de omgang met SF6 gas gevaarlijk?

Algunas tortugas pueden manipular agua con bajo contenido de oxígeno; otras no pueden.
Sommige schildpadden kunnen omgaan met water met een laag zuurstofgehalte- andere niet.

Fácil de manipular, resistente y preciso.
Eenvoudig in gebruik, robuust en nauwkeurig.

¿Qué querían hacer?¿Manipular la conducta de la gente?
Wilden ze gedrag manipuleren?

Manipular siempre las cosas de forma rápida y eficiente.
Altijd het hanteren van dingen snel en efficiënt.

Antes de comer o manipular alimentos.
Voorafgaand aan het eten of omgang met voedsel.

Los medicamentos citotóxicos se deben manipular con precaución.
Cytotoxische geneesmiddelen moeten met de nodige voorzichtigheid worden gehanteerd.

Las mujeres embarazadas no deben manipular Evoltra.
Evoltra mag niet door zwangere vrouwen worden verwerkt.

Pero no es la única forma de manipular información.
Maar dat is niet de enige manier waarop ze data manipuleren.

Estas imágenes son mucho más difíciles de manipular que las imágenes vectoriales.
Deze afbeeldingen zijn moeilijker te bewerken dan vectorafbeeldingen.

este polímero es muy estable y fácil de manipular.
is dit polymeer zeer stabiel en gemakkelijk te behandelen.

Ten muy claro cómo deseas manipular el sistema.
Wees heel helder in hoe je het systeem wilt gaan manipuleren.

el texto no puede manipularse con ActionScript.
de tekst niet kan worden bewerkt met ActionScript.

Lo hicieron mientras estabas durmiendo entonces pueden manipular tus pensamientos.
Daarmee kunnen ze je gedachten beïnvloeden.