MANIPULATIE - vertaling in Spaans

• manipulación
• manipular
• manipulacion
• manipulaciones
• manipulando
• manipulados

Voorbeelden van het gebruik van Manipulatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het over manipulatie van menselijk gedrag.
Estoy hablando en la manipulación del comportamiento humano.

Zie Figuur 6 voor passende manipulatie.
Véase la Figura 6 para la manipulación apropiada.

Je reinste manipulatie.
Era manipulador.

Deze ingrediënten zijn gegarandeerd niet afkomstig van genetische manipulatie productie.
Garantizamos que estos ingredientes no son fruto de ninguna manipulación genética.

Lage hartlijn voor veilige manipulatie van de pijp.
Línea de bajo centro para el manejo seguro de la tubería.

De ernst van het pijnsyndroom hangt af van de hoeveelheid uitgevoerde manipulatie.
La gravedad del sindrome de dolor depende de la cantidad de manipulacion realizada.

Nationaal platform ter bestrijding van de manipulatie van sportwedstrijden.
Tercera Conferencia Internacional sobre la lucha contra la manipulación de las competiciones deportivas.

Dus als manipulatie van onze externe leefomgeving op zichzelf nooit het lijden en onbehagen kan afschaffen, welke technische mogelijkheden werken dan wel?
Así pues, si manipular nuestro ambiente externo por sí sólo no puede en ningún caso abolir el sufrimiento y el malestar,¿qué es lo que sí puede funcionar técnicamente?

Contra-indicaties voor manipulatie kunnen afhankelijk zijn van de patiënt
Las contraindicaciones para la manipulacion pueden depender del paciente

De manipulatie van het mysterie van het leven leidt de mensheid naar catastrofes die heel wat erger zullen zijn dan gekke-koeienziekte
Manipular el misterio de la vida es conducir a la humanidad a catástrofes mucho más terribles que las de las vacas locas

Artroscopie is een diagnostische en therapeutische manipulatie, daarom zijn er veel indicaties voor.
La artroscopia es una manipulacion diagnostica y terapeutica, por lo que para ella hay muchas indicaciones.

Andere methoden zijn zelfs nog geavanceerder en vereisen geen manipulatie van de gebruiker om op een slechte koppeling te klikken.
Otros métodos son incluso más sofisticados y no requieren manipular al usuario para que haga clic en un enlace malo.

Manipulatie van onderzoek, zodat synthetische medicijnen als'geneesmiddel' op de markt worden gebracht in plaats van natuurlijke behandelmethoden.
Manipulando la investigación, los medicamentos sintéticos se venden como"método curativo", en lugar de las terapias naturales.

C: Ja, het is een manipulatie van de archons om elk initiatief om dingen te veranderen die niet acceptabel zijn te blokkeren.
C: Sí, es una manipulacion de los arcontes para bloquear cualquier iniciativa de cambio para las cosas que no son aceptables.

de formulering van de vragen heeft bijgedragen tot de manipulatie van de resultaten.
la redacción de las preguntas contribuyó a manipular los resultados.

Door stimulatie van neuronen, manipulatie van hersengolven… hebben kijkers het idee dat ze deel uitmaken van het programma.
Estimulando neuronas, manipulando ondas cerebrales esto hace que la gente se sienta dentro del programa que ve.

Fiscale manipulatie: Hoe de centrale banken van de wereld proberen de economie te besturen… ten behoeve van hun bedrijf
Manipulacion fiscal denotando como trabajan los sistemas de los bancos centrales del mundo para controlar

deze tijd niet meer gaat over controle en manipulatie, maar over vrijheid, soevereiniteit en overvloed.
estos tiempos no son más acerca de controlar y manipular, sino de libertad, soberanía y abundancia.

Zijn deze statements manipulatie door de duistere krachten om de mensen in een gehypnotiseerde staat te houden?
¿Son estas afirmaciones una manipulacion de las fuerzas de la oscuridad para dejar a la gente en un estado hipnotizado?

Commissie legt kartel van producenten van stadsgasbuizen hoge boeten op wegens prijsbinding en manipulatie van aanbestedingsprocedures.
La Comisión impone elevadas multas a un cartel de productores de tubos de calefacción urbana por fijar precios y manipular los procedimientos de licitación.