MANIPULATIE - vertaling in Frans

• manipulation
• manipuler
• manipulations
• manipulant

Voorbeelden van het gebruik van Manipulatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de succesvolle besmetting van dit onderdeel de manipulatie van verschillende systeem functies in staat kan stellen,
Depuis la contamination réussie de cette composante pourrait permettre à la manipulation des différentes fonctionnalités du système,

De zogenaamde tekorten zijn het resultaat van controle en manipulatie om jullie slaaf te maken van de grote corporaties.
Les présumées pénuries ont été le résultat de contrôles et de manipulations pour vous asservir aux grandes multinationales.

Deze robot garandeert u een snelle, veilige en eenvoudige manipulatie van de onderdelen en zorgt met korte ingreeptijden voor een vlekkeloos productieproces.
Il vous garantit une manipulation rapide, sûre et simple des pièces et ainsi des temps d'intervention courts pour une production sans accrocs.

De leveringskosten bedragen de verpakking, manipulatie en portkosten en zijn btw inbegrepen.
Les frais d'expédition comprennent l'emballage, la manutention et les frais d'envoi et sont tva compris.

Verschillende veiligheidsfeatures van de DKV CARD minimaliseren de manipulatie van de tankpas en verbeteren de controle over het gebruik ervan.
Les différentes fonctions de sécurité de la DKV CARD réduisent le risque de manipulation de la carte carburant et améliorent le contrôle de son utilisation.

Tegen toegang door ongeautoriseerde personen, tegen manipulatie, verlies, vernieling
Contre leur accès à des personnes non autorisées, contre une manipulation, une perte, une destruction

Beide vaardigheden in algebra en gereedschap manipulatie zijn belangrijk
Les deux compétences en algèbre et en manipulation d'outils sont importantes

(22) Manipulatie of poging tot manipulatie van financiële instrumenten kan ook bestaan in het plaatsen van orders die mogelijk niet worden uitgevoerd.
(22) Les manipulations ou les tentatives de manipulation d'instruments financiers peuvent consister à passer des ordres qui peuvent ne pas être exécutés.

De structurele osteopathische technieken(manipulatie of mobilisatie) maken het voorwerp uit van talrijke wetenschappelijke publicaties.
Les techniques ostéopathiques structurelles(manipulative ou mobilisatrice) trouvent leur justification dans de nombreuses publications scientifiques.

Social engineering is elke manipulatie, wat resulteert in het maken van mensen uit te voeren bepaalde acties
L'ingénierie sociale est une manipulation psychologique, résultant pour rendre les gens effectuer certaines actions

moreel bankroet, maar door manipulatie en bedrog worden mensen ertoe gebracht te geloven
mais grâce à la manipulation et à la tromperie, les gens sont amenés à croire

Deze toename in bewustzijn brengt de mogelijkheid met zich mee de kernleugens en grove manipulatie, die lange tijd de voorkeur van het duister
Ce changement de conscience apporte avec lui la capacité de se débarrasser des mensonges et des manipulations grossières, longuement favorisées par l'obscurité

Een recente ontwikkeling is transgene manipulatie om planten te creëren met karakteristieken die volkomen verschillen van die van hun ouders.
Plus récemment, on a eu recours à des manipulations transgéniques pour créer des végétaux possédant des caractéristiques entièrement différentes de celles de leurs parents.

Amanprana wil geen manipulatie van één of ander ingrediënt, noch chemische toevoegingen
Amanprana ne veut pas de manipulation de l'un ou l'autre ingrédient,

Een recente ontwikkeling is transgene manipulatie om planten te creëren met karakteristieken die volkomen verschillen van die van hun ouders.
Plus récemment, les programmes de recherche ont abouti à une manipulation transgénique permettant de créer des plants possédant des caractéristiques complètement différentes de celles de leurs parents.

Secustik® Onzichtbare beveiliging tegen manipulatie van buiten; zelfzekerend blokkeermechanisme; beveiligingspennen.
Secustik® Sécurité invisible protégeant contre les manipulations depuis l'extérieur; mécanisme de verrouillage à sécurité automatique; goujon de sécurité.

Secustik® Onzichtbare bescherming tegen manipulatie van buitenaf; zelfsluitend blokkeermechanisme; veiligheidsnok.
Secustik® Sécurité invisible protégeant contre les manipulations depuis l'extérieur; mécanisme de verrouillage à sécurité automatique; goujon de sécurité.

Door de manipulatie van deze besturingselementen kunt u krijgen aanzienlijke warmte
Par le biais de la manipulation de ces contrôles, vous pouvez gagner une chaleur considérable

Verzoeken worden beschermd tegen censuur, manipulatie, phishing en DNS-filtering,
Les requêtes sont protégées de la censure, de la manipulation, du phishing, et du filtrage DNS,

Atleten gebruiken chemische en fysische manipulatie om de aanwezigheid van verboden stoffen in hun urinemonster te verbergen.
Les athlètes ont recours à la manipulation physique ou chimique afin de masquer la présence de substances interdites dans leur échantillon d'urine.