MANIPULER - vertaling in Nederlands

• manipuleren
• behandelen
• omgaan
• hanteren
• verwerken
• handvat
• bewerken
• gebruiken
• het manipuleren
• manipulatie
• te bespelen

Voorbeelden van het gebruik van Manipuler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils n'ont cessé de tromper et de manipuler les travailleurs européens.
Ze hebben de Europese werknemers altijd misleid en gemanipuleerd.

Le même ami proche qui doit manipuler le journal.
Waarschijnlijk dezelfde vriend die de media manipuleert.

T'inquiète, on peut le manipuler.
Maak je geen zorgen. Ik manipuleer hem.

tu t'es fait complètement manipuler.
hij heeft je totaal gemanipuleerd.

On cherche a nous manipuler.
We worden gemanipuleerd.

Tu veux me faire peur, me manipuler.
Je probeert me bang te maken. Je manipuleert me.

Quelqu'un de riche qui aime manipuler les gens.
Een rijkaard die graag mensen manipuleert.

Il le voyait comme un pion qu'il pouvait manipuler et contrôler.
Hij zag hem als een pion die gemanipuleerd en gecontroleerd kon worden.

Sa façon de me manipuler.
Hoe ze me altijd manipuleerde.

Une manipuler la perception d'autres adultes autour de l'enfant.
Een manipuleren de perceptie van andere volwassenen om het kind heen.

Haut manipuler avec des anneaux.
Top handvat met ringen.

Comment serait-il survivre sans manipuler le prix symbolique?
Hoe zou het overleven zonder het manipuleren van de symbolische prijs?

Si les bords rugueux nécessaires manipuler de meule.
Indien nodig ruwe randen handvat slijpsteen.

ATpy ATpy est une bibliothèque Python permettant de manipuler des tables astronomiques.
ATpy ATpy is een Python bibliotheek voor het manipuleren van astronomische tabellen.

Manipuler les comprimés avec soin.
Hanteer de tabletten voorzichtig.

Je peux voir l'information, mais pas la manipuler.
Ik zie de informatie… Ik kan het niet manipuleren.

Lire, manipuler et convertir des photos numériques au format RAW.
Lees, bewerk en converteer digitale RAW-foto's.

Manipuler le sertissage avec précaution.
Hanteer de sluitrand voorzichtig.

Conception à bras permettant de manipuler des barils standard de 55 gallons--- standard.
Arm ontwerp voor het hanteren van standaard 55-gallon drums--- standaard.

Permet aux créateurs de projet de manipuler des fichiers Job Jackets
Kan een orderbegeleider werken met Job Jackets