MANIPULER - traduction en Espagnol

• manipular
• manejar
• dirigir
• manipulación
• usar
• utilizar
• manipulando
• manipule
• manipulen
• maneje
• maneja
• use

Exemples d'utilisation de Manipuler en Français et leurs traductions en Espagnol

Embryons clonés congelés: manipuler avec amour.
Embriones clonados congelados" Maneje con amor.

Router et manipuler des signaux audio de/vers plusieurs sources.
Encamina y manipula sonido de/hacia varias fuentes.

Personne n'aime se faire manipuler, ne serait-ce qu'en étant sous influence.
A nadie le gusta sentirse manipulado, ni siquiera por el poder blando.

J'aurais pu manipuler un de ses agents, faire du chantage, corrompre.
Podía haber manipulado alguno de sus agentes o chantajeado, o sobornado.

J'aurais mieux fait de manipuler Steven au lieu de m'ouvrir à lui.
Ojalá hubiera manipulado Steven en lugar de abrir mi corazón.

Mais vous laissez les autres manipuler votre amitié et détruire votre confiance.
Pero dejaste que los demás manipularan vuestra amistad y confianza.

Ils n'ont pas pu manipuler les vidéos en si peu de temps.
No pudieron haber manipulado las cintas en tan poco tiempo.

Il peut seulement manipuler les gens. Et ses disciples, les Éclaireurs.
Sólo a través de los que manipula y de sus seguidores, los Portadores.

Wierwille également manipuler Orientalisms pour renforcer sa propre doctrine préféré.
Wierwille también manipulan orientalismos para reforzar su propia doctrina preferida.

C'est de manipuler les femmes en quête de spiritualité.
Creo que manipula a las mujeres sedientas de espiritualidad.

Je ne voudrais pas ternir ton enthousiasme, mais tu t'es fait complètement manipuler.
Guau, no quiero ser malo, pero él te ha manipulado totalmente.

Analyser, synthétiser et manipuler la voix.
Analiza, sintetiza y manipula voz.

Je l'ai laissé me manipuler.
Permití que me manipulara.

Je voulais me faire accepter par Latnok, je les ai laissés me manipuler.
Quería que me aceptaran y dejé que me manipularan.

Elle ne veut pas me manipuler.
Ella no me manipula.

seuls les pros peuvent les manipuler.
sólo los profesionales los manipulan.

Il ne fait pas que la manipuler.
No está… no sólo la manipula.

Les terroristes ne sont pas seuls à manipuler la jeunesse.
No solo los terroristas manipulan a la juventud.

Les programmes dbmmanage et htdbm permettent de créer et manipuler ces fichiers.
Estos ficheros pueden ser creados y manipulados con el programa dbmmanage y htdbm.

Openbabel -Permet de convertir et de manipuler des fichiers de données chimiques.
Openbabel-- Convierte y manipula archivos de datos de química.