OMGAAN - vertaling in Spaans

• tratar
• manejar
• lidiar
• hacer frente
• enfrentar
• manejo
• relacionar
• afrontar
• gestionar
• trato
• sobrellevar
• tratamiento
• interactúan
• se ocupan

Voorbeelden van het gebruik van Omgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

flexibel omgaan met performance auto styling
ágil manejo con el rendimiento de coches

juiste manier begrijpen en in overeenstemming daarmee met elkaar omgaan.
necesitamos entender la naturaleza de forma correcta y relacionarnos con ella en correspondencia.

Ilive heeft 7 tips opgesteld om u te helpen omgaan met twijfels over uzelf, relaties te onderhouden
Ilive ha preparado 7 consejos para ayudarte a sobrellevar la duda, mantener las relaciones

Macro-economie richt zich op het omgaan met de prestaties, structuur,
La macroeconomía se centra en el tratamiento del rendimiento,

heldere ideeën over de aanpak van dingen, hoe mensen met elkaar moeten omgaan en hoe de wereld kan worden verbeterd.
deben ser las cosas, cómo se debe relacionar la gente y cómo se puede hacer del mundo un lugar mejor.

Ik weet niet hoe effectief het is in het omgaan met littekens, maar het allerbelangrijkste: het veroorzaakt geen negatieve reactie s en vochtig haar gezicht.
No sé qué tan efectiva es en el tratamiento de cicatrices, pero lo más importante es que no causa de reacciones adversas s y se humedece la cara.

De 12-oefeningen hierboven kunnen u helpen omgaan met problemen wanneer ze zich voordoen, maar bereiden u ook
Las prácticas anteriores de 12 pueden ayudarlo a sobrellevar las dificultades cuando surjan,

Omgaan met speciale wensen van de klant voor de arrangementen van schepen
Tratamiento de peticiones especiales de clientes por disposición del buque

Alle Protrekt horloges hebben alle functies en functies die u omgaan helpen kunnen met zelfs de meest moeilijke omstandigheden.
Protrekt todos los relojes tienen todas las características y funciones que pueden ayudarle a sobrellevar incluso las condiciones más difíciles.

Dit maakt het omgaan met de legale aspecten van het verhuizen eenvoudiger-
Esto facilitará el tratamiento de los aspectos legales de mudarse a su hogar,

Speltherapie bezig kinderen in activiteiten die hen kan helpen omgaan met hun problemen en angsten.
La terapia de juego hace que los niños participen en actividades que pueden ayudarles a sobrellevar sus problemas y temores.

ligt hem in het omgaan met de verlamming.
se encuentra en el tratamiento de la parálisis.

beheersing van emoties, omgaan met stressvolle situaties
el control de las emociones, sobrellevar situaciones estresantes

Dat is de reden waarom in de afgelopen jaren grote relevantie van de kwestie van de ontwikkeling van veilig en effectief in het omgaan met diabetes middelen gekarakteriseerd.
Es por ello que en los últimos años una gran relevancia caracteriza la cuestión del desarrollo seguro y eficaz en el tratamiento de la diabetes medios.

De laatste fase van de lactatie spenen We geven u enkele tips voor het omgaan weet dat de fase van het spenen van uw baby.
El final de la etapa de lactancia: el destete Te damos unos consejos para que sepas sobrellevar la etapa de destete de tu bebé.

biedt uitgebreide training in het omgaan met ruimtelijk ontwerp problemen
proporciona una formación integral en el tratamiento de problemas de diseño espacial

De volgende zijn schoolprojecten omgaan Book Review- Duizend schitterende zonnen of op enigerlei wijze
Los siguientes son los proyectos escolares relacionados Book Review- Mil soles espléndidos

Omgaan met belangrijke vragen in het Europa van vandaag Financiële markten in crisis- hoe kunnen ze worden geregeld?
Ocuparse de las cuestiones importantes en la Europa actual Los mercados financieros en crisis-¿cómo pueden ser reguladas?

het is het laatste wat we omgaan met voor het slapen gaan
que es lo último que nos relacionamos con antes de ir a dormir

We vinden het belangrijk u te informeren hoe wij omgaan met uw persoonsgegevens, waarvoor we ze gebruiken
Creemos que es importante informarle cómo manejamos su información personal,