TRATAR BIEN - vertaling in Nederlands

• goed worden behandeld
• goed omgaan
• goede behandeling
• goed te bejegenen

Voorbeelden van het gebruik van Tratar bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los hombres son naturalmente superiores, pero deben estar espera que“tratar bien a las mujeres.”.
mannen van nature superieur zijn maar verwacht worden ‘vrouwen goed te bejegenen'.

es la idea de que los hombres son superiores por naturaleza pero deben“tratar bien” a las mujeres.
mannen van nature superieur zijn maar verwacht worden ‘vrouwen goed te bejegenen'.

La diabetes se puede tratar bien, pero sin tratamiento su gato se enfermará y debilitará
Diabetes kan goed behandeld worden, maar zonder behandeling zal je kat steeds zieker

Afortunadamente, la ansiedad se puede tratar bien con terapia cogntiva-conductual
Gelukkig kan angst goed behandeld worden met cogntiva gedragstherapie

Uno de los problemas de la piel más comunes que vemos y tenemos que tratar bien a.
Een van de meest voorkomende huidprobleem we zien en moeten behandeld worden goed om te.

En consecuencia, el emperador dio órdenes de tratar bien al profeta(39:12).
Daarop gaf de heerser bevel dat Jeremia goed behandeld moest worden(39:12).

Claro que queremos tratar bien a nuestros seres queridos- y a menudo sentimos una gran culpa
Maar natuurlijk willen we onze dierbaren goed behandelen- en voelen we ons vaak enorm schuldig

Demuestra tus habilidades de gestión, tratar bien a tus clientes y así que acaben contentos y felices.
Toon uw vaardigheden management, goed te behandelen uw klanten en dus uiteindelijk blij en content.

El Islam recomienda a los hombres tratar bien a las mujeres, y les da a ellas una posición que nunca han disfrutado en cualquier otra religión.
De islam beveelt mannen aan, hun vrouwen goed te behandelen en geeft hen een status die ze in geen andere geloof ooit genoten hebben.

Deben tratar bien a sus padres y ser benevolentes con ellos,
Kinderen moeten hun ouders goed behandelen en aardig tegen ze zijn

Tratar bien a tu compañero y asegurarse de que está a gusto es el deber de cada buceador.
Je buddy goed behandelen en ervoor zorgen dat hij op zijn gemak is, is de plicht van iedere duiker.

También implica retribuir a nuestras comunidades, tratar bien a nuestros empleados, ser campeones de la inclusión
Het betekent ook dat we teruggeven aan de gemeenschap, onze werknemers goed behandelen, een voorvechter zijn van inclusie

se debe tratar bien y de forma significativa.
moet het behandeld worden goed en sterk.

El ITS VIH(virus de inmunodeficiencia humana) se puede tratar bien(a pesar de la ausencia de una vacuna).
De soa hiv(humaan immunodeficiëntievirus) is(ondanks het uitblijven van een vaccin) goed te behandelen.

Para nosotros, es importante hacer las cosas bien, y también tratar bien a las personas.
Wij vinden het belangrijk om alles goed te doen en mensen goed te behandelen.

importante es que tienes que tratar bien a las clientas, ya que les gustan que le preste atención.
het belangrijkste is moet je klanten goed te behandelen, omdat ze willen dat je opletten.

se quitan sus banderas rojas y comienzan a tratar bien a su sitio.
hun rode vlaggen en beginnen om uw site goed te behandelen.

sin juzgarse- no pueden tratar bien a los demás.
on-oordelend- kun je anderen niet goed behandelen.

la gente no comprende lo que significa«tratar bien a los demás».
mensen niet begrijpen wat “anderen goed behandelen” inhoudt.

pero se pueden tratar bien con un tratamiento adicional.
maar ze kunnen goed worden behandeld met aanvullende therapie.