OMGAAN - vertaling in Duits

• umgehen
• Umgang
• behandeln
• klar
• bewältigen
• abhängen
• interagieren
• fertig
• treffen
• rumhängen
• handhaben
• klarkommen
• Handhabung
• zurechtkommen
• Bewältigung

Voorbeelden van het gebruik van Omgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benzine met zeep kan omgaan met eventuele verstopte plek.
Benzin mit Seife kann mit jedem verstopfte Stelle bewältigen.

Het verandert fundamenteel de manier waarop we omgaan met onze mobiele telefoon.
Sie verändert Art wie wir mit unserm Handy interagieren grundlegend.

Tuurlijk wil ik met je omgaan, maatje.
Natürlich will ich mit dir abhängen, Kumpel.

Je weet echt hoe je met vrouwen moet omgaan.
Du weißt wirklich, wie man eine Frau behandeln muss.

Ik kon nooit goed met mijn moeder omgaan.
Ich konnte nie mit meiner Mutter umgehen.

Ik kon er niet mee omgaan.
Ich kam nicht klar.

Hij mag niet omgaan met zijn computervrienden.
Und keine Treffen mit seinen'Computer-Freunden.

Correct omgaan met de mannelijke en vrouwelijke anatomie.
Korrekter Umgang mit weiblicher und männlicher Anatomie.

Ze kon omgaan met een machete.
Sie wurde mit einer Machete fertig.

Maar je zult ook met veel angst moeten omgaan.
Andererseits… Du musst noch eine Menge Ängste bewältigen.

Het gebruik van de Gedrag tabblad te begrijpen hoe bezoekers omgaan met uw site.
Verwenden Sie die Verhalten tab, um zu verstehen, wie Besucher mit Ihrer Website interagieren.

Je kunt zo niet met mensen omgaan.
So kannst du Leute nicht behandeln.

Met mij wil je niet omgaan.
Mit mir willst du definitiv nicht abhängen.

Ik wilde het niet, maar ik kon er gewoon niet mee omgaan.
Ich wollte es nicht, aber ich kam damit nicht klar.

Maar u kunt ermee omgaan.
Aber Sie können damit umgehen.

Hij mag omgaan, met wie hij wilt.
Er kann treffen wen er will.

Omgaan met gevaarlijke stoffen.
Umgang mit gefährlichen Stoffen.

Je wil toch wel met me omgaan, of niet soms, maatje?
Du willst doch mit mir rumhängen, oder, Kumpel?

Ze kon omgaan met een vampier.
Sie wurde mit einem Vampir fertig.

Hij wilde weten hoe ze omgaan met hun diagnose.
Er wollte wissen, wie sie mit ihrer Diagnose bewältigen.