UMGEHEN - vertaling in Nederlands

• omgaan
• omzeilen
• overweg
• aanpakken
• behandelen
• gaan
• doen
• gebruiken
• vermijden
• hanteren
• omspringen
• afhandelen
• ontwijken
• aankunnen
• ontduiken
• overslaan
• omzeilt
• worden omgegaan
• bypass
• omgang

Voorbeelden van het gebruik van Umgehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat geahnt, dass ich damit nicht umgehen kann.
En die dacht dat ik het niet goed zou gebruiken.

Wie mit Warzen effektiv mit Wartrol umgehen.
Hoe om wratten met succes Wartrol behandelen.

Aber das kann ich umgehen.
Maar dat kan ik omzeilen.

Steve kann eben nicht gut mit Gefühlen umgehen.
Steve kan niet goed met z'n gevoelens overweg.

Ich konnte nie mit meiner Mutter umgehen.
Ik kon nooit goed met mijn moeder omgaan.

Ich weiß, wie man mit diesen Typen umgehen muss.
Ik weet hoe je dit soort lui moet aanpakken.

Sie umgehen lieber ein politisches Tabu,
Vermijden ze liever politiek

Wie würden Sie mit mir umgehen, wenn ich das Gesetz brechen wollte?
Wat zou je met mij doen als ik de wet overtrad?

Dann umgehen wir ihn.
Dan gaan we om hem heen.

Also müssen wir damit sorgfältig umgehen.
Dus deze moeten we voorzichtig gebruiken.

Wir dürfen nicht leichtfertig mit dem Namen Gottes umgehen.
We moeten de naam van de Heer niet lichtvaardig behandelen.

Aber das kann ich umgehen.
Maar dat kan ik wel omzeilen.

Du kannst nicht mal mit der Bratpfanne umgehen.
Je kan niet eens met 'n koekenpan overweg.

Man muss richtig mit ihnen umgehen.
Je moet ze goed aanpakken.

Aber Sie können damit umgehen.
Maar u kunt ermee omgaan.

So umgehen wir die Hitze.
Zo vermijden we hier de hitte.

Für mich bedeutet, mit der Waffe umgehen zu können, Menschen zu beschützen.
Als ik dit wapen kan hanteren, kan ik mensen beschermen.

sorgfältig und ernsthaft damit umgehen.
voorzichtig en serieus mee om gaan.

Ich habe versucht, herausfinden, wie ich mit ihnen umgehen soll.
Ik probeer uit te zoeken wat ik met hen moet doen.

Wir können damit umgehen.
Kunnen wij dat behandelen.